Centro Virtual Cervantes
Contents with this category
I Encuentro Iberoamericano de Paisajes Sonoros
El CVC publica las Actas del I Encuentro Iberoamericano sobre Paisajes Sonoros, que se celebró en Madrid del 12 al 15 de junio de 2007. Se recogen las intervenciones de: Alfredo Aracil «Un poco de historia: diseños sonoros en los jardines del Renacimiento y Barroco». José Luis Carles «El paisaje sonoro, una herramienta interdisciplinar: análisis, creación y pedagogía con el sonido». Francesc Daumal i Domènech «Creatividad sonora en el pavimento. El paisaje sonoro a nuestros pies». Leonardo Fiorelli «Estudios del paisaje sonoro en Uruguay. Reporte de una experiencia y la idea de entorno sensible». Cristina Palmese «El diseño sonoro del espacio construido. Entre la intuición y el método». Janete El Haouli «Paisajes sonoros de Brasil: experiencias interdisciplinares». Ricardo...
España en Europa. Aspectos de la difusión de la lengua y las letras españolas desde el siglo XVI
España en Europa es el núcleo del discurso de ingreso que Carlos Clavería (1909-1974) pronunció en la Real Academia Española en 1972. Obra de un filólogo ferviente, sabio, agudo y memorioso, este estudio ofrece un completo panorama de la recepción de la literatura española en los diferentes países europeos desde los Siglos de Oro hasta nuestros días. El Instituto Cervantes celebra así el centenario de este singular erudito —que fue director en Londres y Múnich de su institución antecesora, el Instituto de España— y recupera, prologada por Pedro Álvarez de Miranda, una de sus obras más destacadas, llena de inteligencia y de sabiduría.
AISO I-VII. Actas de los Congresos de la Asociación Internacional Siglo de Oro (1987-2005)
Esta edición en DVD recoge las actas de los siete primeros congresos de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), celebrados en Madrid-Córdoba, Salamanca-Valladolid, Toulouse, Alcalá de Henares, Münster, Burgos-La Rioja y Cambridge. La edición está enmarcada dentro del proyecto de colaboración de la AISO con el Instituto Cervantes para digitalizar y dar acceso a su producción científica a través del Centro Virtual Cervantes.
En pocas palabras. Apuntes de un trujamán
En pocas palabras. Apuntes de un trujamán recoge una colección de aforismos sobre traducción. La automatización; la posibilidad de comunicación entre culturas, o civilizaciones, o entre otros grupos humanos; los conflictos, en definitiva, que afronta un traductor en su labor marginal, subordinada y muy a menudo asociada a imágenes negativas, son principalmente aquello a lo que pretenden responder estas reflexiones. Han sido realizadas por Salvador Peña Martín desde fuera no solo del discurso académico, sino de toda pretensión de elaborar un discurso, cuando la tarea de traducir o reflexionar sobre la traducción le han dejado momentos para anotar un vislumbre, o un espejismo. Estos apuntes, adelantados en parte hace años en diversas entregas de la sección diaria del CVC El Trujamán,...
Publicaciones de la Asociación de Cervantistas
El presente volumen recoge las aportaciones de los miembros de la Asociación de Cervantistas a sus publicaciones, e incluye tanto los boletines editados por la asociación, como actas de coloquios y congresos, así como otros volúmenes de crítica e interpretación de la obra de Miguel de Cervantes. La publicación de este material por el Instituto Cervantes ha sido posible gracias a la colaboración de ambas instituciones, y se ha realizado con el fin de facilitar el acceso a una amplia colección de trabajos que reflejan todas las tendencias y enfoques críticos de los estudios cervantinos en el último cuarto de siglo.
Las aportaciones del hispanismo alemán y su recepción en España
Con motivo de la inauguración del Instituto Cervantes de Múnich, se celebró una mesa redonda con el título «La aportación del hispanismo alemán» en la que participaron especialistas españoles y alemanes. Este libro recoge las ponencias presentadas entonces, tras haber sido revisadas, junto a nuevas contribuciones de los profesores María Teresa Echenique, Jens Lüdtke, Thomas M. Scheerer y Anton Bemmerlein. Son en total ocho trabajos que repasan las aportaciones del hispanismo alemán en los campos de la lingüística y los estudios literarios desde principios del siglo XIX a nuestros días: La aportación de los países de habla alemana a la lingüística hispánica (1800-1945); la lingüística hispánica en los países de habla alemana desde 1945; influencia y recepción de la filología hispánica de...
Congreso Literario Hispano-Americano (Madrid, 1892)
Entre el 31 de octubre y el 10 de noviembre de 1892 se celebró en Madrid el Congreso Literario Hispano-Americano, organizado por la Asociación de Escritores y Artistas Españoles para conmemorar el IV Centenario del Descubrimiento de América. Los congresistas, orgullosos de los 60 millones de hispanohablantes que entonces había, querían «sentar las bases de una gran confederación literaria, formada por todos los pueblos que aquende y allende los mares hablan castellano, para mantener, uno e incólume, como elemento de progreso y vínculo de fraternidad, su patrimonial idioma». La edición original de las actas del congreso se llevó a cabo en Madrid, en el Establecimiento Tipográfico de Ricardo Fé, en 1893. Con motivo del Congreso de la Lengua Española celebrado en Sevilla en 1992 se publicó...
- Publicaciones | Hispanistas | Instituto Cervantes de Toulouse | Instituto Cervantes de París | Centro Virtual Cervantes
Buñuel: 100 años. Es peligroso asomarse al interior / 100 ans. Il est dangereux de se pencher au-dedans
Publicaciones editadas con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Luis Buñuel (1900-1983). Concebidas como el catálogo de una gran exposición del mismo nombre que viajó por una decena de centros del Instituto Cervantes en 2000 y 2001, analiza de manera exhaustiva la vida y la obra cinematográfica del cineasta aragonés, a través de artículos, entrevistas y cientos de fotografías sobre el director de El discreto encanto de la burguesía. El libro Buñuel: 100 años. Es peligroso asomarse al interior tiene varias partes. Una de ellas, titulada «Su obra y su tiempo», hace una detallada reconstrucción biográfica por las distintas etapas de su vida: desde la infancia y adolescencia en Aragón, la formación intelectual en Madrid, las estancias en París y en Estados Unidos, el...
Buñuel: 100 años. Es peligroso asomarse al interior / 100 Years. It's Dangerous to Look Inside
Publicaciones editadas con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Luis Buñuel (1900-1983). Concebidas como el catálogo de una gran exposición del mismo nombre que viajó por una decena de centros del Instituto Cervantes en 2000 y 2001, analiza de manera exhaustiva la vida y la obra cinematográfica del cineasta aragonés, a través de artículos, entrevistas y cientos de fotografías sobre el director de El discreto encanto de la burguesía. El libro Buñuel: 100 años. Es peligroso asomarse al interior tiene varias partes. Una de ellas, titulada «Su obra y su tiempo», hace una detallada reconstrucción biográfica por las distintas etapas de su vida: desde la infancia y adolescencia en Aragón, la formación intelectual en Madrid, las estancias en París y en Estados Unidos, el...
Clarín: 100 años después. Un clásico contemporáneo
Con motivo del centenario de la muerte de Leopoldo Alas, Clarín (1852-1901), el Instituto Cervantes ha publicado esta obra en la que se analiza en profundidad la vida y la obra creativa del autor de La Regenta. Clarín: 100 años después. Un clásico contemporáneo contiene una minuciosa biografía ilustrada y una síntesis de la trayectoria vital e intelectual de uno de los grandes novelistas españoles. El estudio se ilustra con cientos de fotografías del autor, su familia y su entorno, así como de todo tipo de documentos de la época. Las ricas aportaciones gráficas y documentales se complementan con un total de 14 artículos escritos por prestigiosos ensayistas e investigadores que abordan las facetas más destacables de su obra. Los artículos son de Llorenç Barber Colomer, compositor y...