Publicaciones
Contents with this category
Josep Maria Miró. Hry [Dramas]
Este volumen recoge tres obras del dramaturgo Josep Maria Miró i Coromina (Vic, 1977): El principi d’Arquimedes (El Principio de Arquímedes, Archimedův zákon), de 2011, en traducción al checo por Romana Rédlová, Temps salvatge (Tiempo Salvaje, Bouřlivé časy), de 2017, y El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc (El cuerpo más bonito que se habrá encontrado nunca en este lugar, Nejhezčí tělo, jaké se kdy na tomhle místě najde), de 2020, ambas en traducción checa de Michal Brabec.
Rafael Altamira y Cervantes. Estudio y edición de textos
Quinto volumen de la colección Mina de Pasatiempos del Instituto Cervantes, que recopila los quince artículos que Rafael Altamira (1866-1951) dedicó a una de sus pasiones intelectuales: la obra de Miguel de Cervantes y su Don Quijote de la Mancha. El libro, editado por Eva Valero Juan e Ignacio Ramos Altamira, incluye también un artículo del autor sobre la Liga Cervantina Universal, sociedad cultural dedicada a la protección y difusión de la lengua española en el mundo, de la que Rafael Altamira fue nombrado presidente en 1914.
Textos destacados en el festival de poesía del Mediterráneo / Επιλεγμένα κείμενα στο Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου
El Instituto Cervantes de Atenas organiza regularmente conferencias de intelectuales hispanohablantes sobre temas de interés para el público griego. En 2002 surgió la idea de recogerlas en una colección que incluyera también otros textos de los autores o relacionados con el tema de la conferencia. La colección, llamada Autores en el Instituto Cervantes de Atenas, se reanuda y presenta aquí su decimooctavo tomo, Textos destacados en el festival de poesía del Mediterráneo / Επιλεγμένα κείμενα στο Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου, que recoge obra de Luis García Montero (traducido por Tina Terzioti), Pedro Olalla y Anna Rosenberg.
Was sind schon 30 jahre… Das Instituto Cervantes seit 1995 in Bremen / Que 30 años no es nada... El Instituto Cervantes en Bremen desde 1995
Libro conmemmorativo de los 30 años de la sede del Instituto Cervantes en Bremen. Volumen bilingüe con colaboraciones de diversas personalidades municipales y estatales, del mundo del hispanismo alemán, de la universidad las instituciones culturales alemanas y del propio Instituto Cervantes, vinculadas con la labor institucional a lo largo de tres décadas: Andreas Bovenschulte, Henning Scherf, Jutta Günther, Claudia Harsch, Sabine Schlickers, Gesine von Ribbeck e Imke Mohr, Heike Müller, Helge Letonja, Reiner Kornberger, Helena Cortés Gabaudan, Nuria Estevan Molina, Cristina Barón Martín y Emma M. Maddalosso Álvarez. Cuenta con una selección de imágenes representativas de la historia y trayectoria del centro.
- Publicaciones | Instituto Cervantes de São Paulo | Instituto Cervantes de Brasilia | Instituto Cervantes de Belo Horizonte | Instituto Cervantes de Río de Janeiro | Instituto Cervantes de Salvador
Maravilha! José Manuel Ballester [¡Maravilla!]
Catálogo de la exposición «Maravilha!», dedicada a la obra de José Manuel Ballester, y que lleva a cabo un recorrido visual y arquitectónico por algunas de las principales urbes de Brasil: São Paulo, Río de Janeiro, Salvador de Bahía, Belo Horizonte y Brasilia. A través de las fotografías tomadas por Ballester en diferentes viajes por el país desde 2007, nos proponen un itinerario para admirar paisajes urbanos y espacios desde una mirada refinada y poética, resaltando las peculiaridades de cada una de esas ciudades.
Relatos de tu vida. Tetuán, ciudad de convivencia
Relatos de tu vida. Tetuán, ciudad de convivencia es un archivo afectivo, un ejercicio de memoria compartida y un homenaje a una ciudad donde las culturas han sabido encontrarse, dialogar y convivir durante siglos. El origen de este trabajo está en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán, un espacio que funciona desde hace décadas como lugar de escucha, participación y mediación cultural. La biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán asumió este reto dentro del proyecto LAB2023: Las bibliotecas en la intermediación, la conversación y el diálogo, impulsado por la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes. Un laboratorio ciudadano que combinó tradición oral, herramientas digitales, creación colectiva y un equipo de trabajo interdisciplinar. El resultado es...
Ferien Unter Franco / Vacaciones bajo Franco
Catálogo de la exposición mostrada en el Instituto Cervantes de Fráncfort entre diciembre de 2025 y marzo de 2026, que explora la percepción de España durante la dictadura franquista a través de los ojos del turismo internacional. Desde la década de 1960, España se convirtió en uno de los destinos turísticos preferidos por los alemanes. El turismo extranjero proporcionaba al régimen de Franco las divisas que tanto necesitaba, mientras que los turistas disfrutaban del sol, la playa y los bajos precios. Al regresar a sus países, sus relatos solían ofrecer una imagen positiva del país, en la que apenas se mencionaba la represión de la dictadura. La publicación muestra en qué medida podían los visitantes percibir la realidad del régimen y cómo afectaba su presencia a la población local.
El español en Turquía: instituciones, implantación y sostenibilidad
Tercera publicación de la serie Informes del Observatorio Global del Español, dedicado a la presencia del español en Turquía, articulando la acción de las instituciones españolas con la respuesta del sistema educativo turco en la universidad, la educación secundaria y la oferta no reglada. Informe y a cargo de María Victoria Gálvez Frutos.
Шпанија у свету Иве Андрића / España en el universo de Ivo Andrić
Catálogo de la exposición del Instituto Cervantes de Belgrado, activa entre noviembre de 2025 y enero de 2026, dedicada a Ivo Andrić (1892–1975), destacado novelista, narrador y diplomático yugoslavo, y único autor de su país galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Andrić desarrolló una importante carrera diplomática que abarcó varios destinos europeos, entre ellos Madrid. En España encontró un tema que lo marcaría para siempre: la unión entre lo real y lo imaginario, entre la vida cotidiana y el mito. La publicación conduce al interesado por sus cuadernos madrileños, sus escritos de viaje y sus ecos literarios, mostrando cómo, a partir de una terra incognita, nace un mapa íntimo de un país y su cultura.
Manual de preparación de la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE). Edición 2026
Edición del manual para preparar la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) en sus convocatorias de 2026. La prueba CCSE evalúa, por medio de distintas tareas, el conocimiento de la Constitución y de la realidad social y cultural españolas, es uno de los requisitos establecidos en las leyes para la adquisición de la nacionalidad para residentes en España. La elabora y administra el Instituto Cervantes.