Publicaciones
Contents with this category
Cuadernos de Benengeli / Léebi Benengeli
Cuadernos de Benengeli es un volumen publicado por el Instituto Cervantes de Dakar, que recoge una significativa muestra de la excelencia del género cuentístico contemporáneo en lengua española, con varios autores seleccionados: Natalia García Freire, Giovanna Rivero, Liliana Lara, Pilar Adón, Andrés Neuman, Karla Suárez y Nicolás Melini. Los textos, en español y wolof, han sido seleccionados por Juan Carlos Méndez Guédez y traducidos por Ndeye Codou Fall, directora de la editorial senegalesa ÉJO éditions.
Miquel Barceló and the Written Worlds / a světy slov [Miquel Barceló y las palabras escritas]
Catálogo de la exposición «Miquel Barceló y las palabras escritas», exhibida en el Instituto Cervantes de Praga entre octubre de 2025 y marzo de 2026, centrada en la intensa y duradera relación del artista mallorquín Miquel Barceló (Felanitx, Mallorca, 1957) con la literatura. Esta relación ha sido un tema recurrente en diferentes momentos de su carrera, que abarca más de cuatro décadas y que se explora en esta muestra a través de pinturas, cerámicas, acuarelas, bronces, grabados y libros.
Here, There, Over There. Laura Mesa Lima [Aquí, ahí, allí]
Libro del proyecto expositivo «Aquí, ahí, allí», desarrollado y exhibido en el Instituto Cervantes de Praga en noviembre de 2025, que recoge el trabajo realizado por la artista canaria Laura Mesa Lima en el marco de su residencia artística en MeetFactory en colaboración con el Instituto Cervantes y Vega de Agua. Durante tres meses entre septiembre y el cierre de la exposición, la artista investigó y trabajó en torno a la idea de Tercer Paisaje, concepto acuñado por Gilles Clement, que alude a la vida vegetal que crece en lugares urbanos descuidados o abandonados, en este caso de Praga.
- Publicaciones | Instituto Cervantes de Roma | Instituto Cervantes de Nueva York | Instituto Cervantes de París | Instituto Cervantes de Varsovia
Esteban Vicente. El pintor de la realidad / Esteban Vicente. The Painter of Reality
Catálogo de la exposición que itinera por los centros del Instituto Cervantes de Roma, Varsovia, París y Nueva York, entre 2026-2027, dedicada al pintor segoviano Esteban Vicente (Turégano, 1903 - Nueva York, 2001). La exposición profundiza en la filosofía y espíritu creativo del artista, quien en 1968 definía su trabajo a través de un profundo sentido de la realidad, alejado de lo extravagante y lo artificioso. Para Vicente, esta cualidad —presente en la literatura de Cervantes o en la pintura de Zurbarán— se traduce en una obra que prioriza la sensualidad de la pintura, la necesidad de un orden estructural como base de la creación y la austeridad en el uso de la materia. Fiel a estos principios, el catálogo recoge obras realizadas entre 1950 y 1999, seleccionadas por la comisaria y...
Josep Maria Miró. Hry [Dramas]
Este volumen recoge tres obras del dramaturgo Josep Maria Miró i Coromina (Vic, 1977): El principi d’Arquimedes (El Principio de Arquímedes, Archimedův zákon), de 2011, en traducción al checo por Romana Rédlová, Temps salvatge (Tiempo Salvaje, Bouřlivé časy), de 2017, y El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc (El cuerpo más bonito que se habrá encontrado nunca en este lugar, Nejhezčí tělo, jaké se kdy na tomhle místě najde), de 2020, ambas en traducción checa de Michal Brabec.
Rafael Altamira y Cervantes. Estudio y edición de textos
Quinto volumen de la colección Mina de Pasatiempos del Instituto Cervantes, que recopila los quince artículos que Rafael Altamira (1866-1951) dedicó a una de sus pasiones intelectuales: la obra de Miguel de Cervantes y su Don Quijote de la Mancha. El libro, editado por Eva Valero Juan e Ignacio Ramos Altamira, incluye también un artículo del autor sobre la Liga Cervantina Universal, sociedad cultural dedicada a la protección y difusión de la lengua española en el mundo, de la que Rafael Altamira fue nombrado presidente en 1914.
Textos destacados en el festival de poesía del Mediterráneo / Επιλεγμένα κείμενα στο Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου
El Instituto Cervantes de Atenas organiza regularmente conferencias de intelectuales hispanohablantes sobre temas de interés para el público griego. En 2002 surgió la idea de recogerlas en una colección que incluyera también otros textos de los autores o relacionados con el tema de la conferencia. La colección, llamada Autores en el Instituto Cervantes de Atenas, se reanuda y presenta aquí su decimooctavo tomo, Textos destacados en el festival de poesía del Mediterráneo / Επιλεγμένα κείμενα στο Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου, que recoge obra de Luis García Montero (traducido por Tina Terzioti), Pedro Olalla y Anna Rosenberg.
Was sind schon 30 jahre… Das Instituto Cervantes seit 1995 in Bremen / Que 30 años no es nada... El Instituto Cervantes en Bremen desde 1995
Libro conmemmorativo de los 30 años de la sede del Instituto Cervantes en Bremen. Volumen bilingüe con colaboraciones de diversas personalidades municipales y estatales, del mundo del hispanismo alemán, de la universidad las instituciones culturales alemanas y del propio Instituto Cervantes, vinculadas con la labor institucional a lo largo de tres décadas: Andreas Bovenschulte, Henning Scherf, Jutta Günther, Claudia Harsch, Sabine Schlickers, Gesine von Ribbeck e Imke Mohr, Heike Müller, Helge Letonja, Reiner Kornberger, Helena Cortés Gabaudan, Nuria Estevan Molina, Cristina Barón Martín y Emma M. Maddalosso Álvarez. Cuenta con una selección de imágenes representativas de la historia y trayectoria del centro.
- Publicaciones | Instituto Cervantes de São Paulo | Instituto Cervantes de Brasilia | Instituto Cervantes de Belo Horizonte | Instituto Cervantes de Río de Janeiro | Instituto Cervantes de Salvador
Maravilha! José Manuel Ballester [¡Maravilla!]
Catálogo de la exposición «Maravilha!», dedicada a la obra de José Manuel Ballester, y que lleva a cabo un recorrido visual y arquitectónico por algunas de las principales urbes de Brasil: São Paulo, Río de Janeiro, Salvador de Bahía, Belo Horizonte y Brasilia. A través de las fotografías tomadas por Ballester en diferentes viajes por el país desde 2007, nos proponen un itinerario para admirar paisajes urbanos y espacios desde una mirada refinada y poética, resaltando las peculiaridades de cada una de esas ciudades.
Relatos de tu vida. Tetuán, ciudad de convivencia
Relatos de tu vida. Tetuán, ciudad de convivencia es un archivo afectivo, un ejercicio de memoria compartida y un homenaje a una ciudad donde las culturas han sabido encontrarse, dialogar y convivir durante siglos. El origen de este trabajo está en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán, un espacio que funciona desde hace décadas como lugar de escucha, participación y mediación cultural. La biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán asumió este reto dentro del proyecto LAB2023: Las bibliotecas en la intermediación, la conversación y el diálogo, impulsado por la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes. Un laboratorio ciudadano que combinó tradición oral, herramientas digitales, creación colectiva y un equipo de trabajo interdisciplinar. El resultado es...