Publicaciones
Contents with this category
Шпанија у свету Иве Андрића / España en el universo de Ivo Andrić
Catálogo de la exposición del Instituto Cervantes de Belgrado, activa entre noviembre de 2025 y enero de 2026, dedicada a Ivo Andrić (1892–1975), destacado novelista, narrador y diplomático yugoslavo, y único autor de su país galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Andrić desarrolló una importante carrera diplomática que abarcó varios destinos europeos, entre ellos Madrid. En España encontró un tema que lo marcaría para siempre: la unión entre lo real y lo imaginario, entre la vida cotidiana y el mito. La publicación conduce al interesado por sus cuadernos madrileños, sus escritos de viaje y sus ecos literarios, mostrando cómo, a partir de una terra incognita, nace un mapa íntimo de un país y su cultura.
Manual de preparación de la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE). Edición 2026
Edición del manual para preparar la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) en sus convocatorias de 2026. La prueba CCSE evalúa, por medio de distintas tareas, el conocimiento de la Constitución y de la realidad social y cultural españolas, es uno de los requisitos establecidos en las leyes para la adquisición de la nacionalidad para residentes en España. La elabora y administra el Instituto Cervantes.
El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes
Esta publicación en tres tomos (coordinada por Isabella Tomassetti y editada por Daria Castaldo, Claudia Colantonio, Giulia Lucchesi, Massimo Marini, Debora Vaccari y Erica Verducci) constituye el noveno de los números de la colección «Biblioteca AISPI de Lenguas y Literaturas Hispánicas», promovida por la Associazione Ispanisti Italiani AISPI y el Centro Virtual Cervantes para dar curso a las publicaciones de la Asociación. El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes recoge más de 70 trabajos sobre lingüística y traducción (tomo I) y sobre literatura y crítica literaria (tomos II y III) en torno al mundo hispánico.
Catálogo de literatura en español traducida al chino / 汉译西班牙语文学图书目录
Tercera edición, tras las realizadas por los centros del Instituto Cervantes de Pekín (2009) y Pekín y Shanghái (2011) del Catálogo de literatura en español traducida al chino, obra de referencia para traductores, hispanistas y bibliotecarios. La publicación surge de la necesidad de satisfacer a profesores, investigadores, traductores, editores y, en general, a los lectores chinohablantes, interesados en conocer qué libros en lengua española están traducidos a su idioma. Esta reedición reúne un listado bibliográfico de casi 2000 libros, con la incorporación de nuevas obras, nuevas editoriales y nuevos traductores, que son el reflejo del interés por la literatura hispana en China y del aumento significativo de las obras traducidas desde la segunda edición, hace casi tres lustros.
Kruely. Povídky od Pyrenejí k Andám [Cruelas. Cuento hispánico de los Pirineos a los Andes]
Antología de cuentos de una veintena de escritores hispánicos (Héctor Abad Faciolince, María Fernanda Ampuero, Horacio Castellanos Moya, Carlos Cortés, Alejandra Costamagna, Rubén Fernández Abella, Paulina Flores, Fernanda García Lao, Alberto Chimal, Laura Chivite, Rita Indiana, Tryno Maldonado, Juan Carlos Méndez Guédez, Sergio Ramírez, Giovanna Rivero, Solange Rodríguez Pappe, Javier Sáez de Ibarra, Karla Suárez, Pilar Quintana y Diego Trelles Paz), que ponen su creación literaria a ilustrar sobre diversas formas de crueldad, alienación y destrucción. Publicación coordinada por Anežka Charvátová, quien ha supervisado las traducciones a cargo de Markéta Cubrová, Markéta Grohová, Daniela Honková, Anežka Charvátová, Vít Kazmar, Barbora Kopecká, Andrea Krajčovičová, Martina Kutková, Hana...
Conferencia Spinoza / Spinoza Lezing 2025. María Dueñas
Volumen con el texto de la conferencia Spinoza, celebrada en la Universidad de Groninga en noviembre de 2025, que dictó María Dueñascon el título de «Seis novelas y un relato» El volumen, prologado por Inés Martín Rodrigo, cuenta con versiones neerlandesas de la conferencia, a cargo de Sandra van Leeuwen, y del prólogo por Laurine Tavernier.
Refranes españoles de la caballería y lo caballeresco
Número 7 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes. Juan José Álvarez Díaz (1954) es un militar y paremiólogo español dedicado, desde hace años, al estudio del lenguaje militar y, en particular, de las paremias relacionadas con la caballería, el ejército, las armas y la guerra. En este libro compila, clasifica y glosa aquellos refranes que expresan algún consejo o enseñanza relacionado con la caballería o con las costumbres, conducta y valores caballerescos, incorporando a la glosa, cuando ha sido posible, textos de autores, antiguos y modernos, en los que se aprecia su utilización en la literatura, y que sirven, además, para afinar la datación de algunos refranes y/o para iluminar y clarificar su interpretación....
Diccionario de fútbol español-serbio
El diccionario contiene descripciones sobre los clubes, jugadores, estadios, competiciones y terminología del fútbol presentados con ilustraciones en español y en serbio. Este glosario incluye también información sobre las comunidades autónomas y sus ciudades destacadas de España, su historia, geografía y platos típicos, frases útiles para el día a día, los colores y los números.
Diccionario de fútbol español-rumano
El diccionario contiene descripciones sobre los clubes, jugadores, estadios, competiciones y terminología del fútbol presentados con ilustraciones en español y en lengua rumana. Este glosario incluye también información sobre las comunidades autónomas y sus ciudades destacadas de España, su historia, geografía y platos típicos, frases útiles para el día a día, los colores y los números.
Diccionario de fútbol español-rumano (edición moldava)
El diccionario contiene descripciones sobre los clubes, jugadores, estadios, competiciones y terminología del fútbol presentados con ilustraciones en español y en rumano, idioma oficial de Moldavia. Este glosario incluye también información sobre las comunidades autónomas y sus ciudades destacadas de España, su historia, geografía y platos típicos, frases útiles para el día a día, los colores y los números.