Publicaciones
Contents with this category
Palmira Puig / Marcel Giró. Humanismo en la fotografía modernista brasileña
Catálogo de la exposición «Palmira Puig / Marcel Giró. Humanismo en la fotografía modernista brasileña», exhibida en el Instituto Cervantes de São Paulo, en el marco de la Bienal Internacional do Livro de São Paulo, desde el 5 de septiembre de 2026. Integrados en el Foto Cine Clube Bandeirante, los fotógrafos españoles exiliados en Brasil Palmira Puig (Tàrrega, 1912 – Barcelona, 1979) y Marcel Giró (Badalona, 1913 – Mira-sol, Sant Cugat del Vallès, 2011) contribuyeron decisivamente a la renovación de la fotografía moderna en Brasil, combinando la innovación formal con una mirada profundamente humanista sobre la realidad social. La exposición reúne más de un centenar de fotografías, desde los primeros trabajos de Palmira en Lérida, pasando por el exilio de ambos por Colombia, y su llegada...
Diccionario de fútbol español-bengalí (edición bangladesí)
Diccionario de fútbol español bengalí, preparada por LaLiga, el Instituto Cervantes, la embajada de España en la Bangladesh e Inditex. Contiene descripciones e información sobre clubes, jugadores, estadios, competiciones, terminología futbolística y otras frases y expresiones útiles sobre viajes y turismo. Los textos aparecen paralelamente en español y en bengalí con un estilo atractivo y asequible. A lo largo de sus 68 páginas, incluye ilustraciones y expresiones en ambos idiomas que pueden entender y aprender sin dificultad tanto los hablantes de bengalí como los hispanohablantes.
Diccionario de fútbol español-bengalí
Diccionario de fútbol español bengalí, preparada por LaLiga, el Instituto Cervantes y la embajada de España en la India. Contiene descripciones e información sobre clubes, jugadores, estadios, competiciones, terminología futbolística y otras frases y expresiones útiles sobre viajes y turismo. Los textos aparecen paralelamente en español y en bengalí con un estilo atractivo y asequible. A lo largo de sus 62 páginas, incluye ilustraciones y expresiones en ambos idiomas que pueden entender y aprender sin dificultad tanto los hablantes de bengalí como los hispanohablantes.
Diccionario de fútbol español-hindi
Diccionario de fútbol español hindi, preparada por LaLiga, el Instituto Cervantes y la embajada de España en la India. Contiene descripciones e información sobre clubes, jugadores, estadios, competiciones, terminología futbolística y otras frases y expresiones útiles sobre viajes y turismo. Los textos aparecen paralelamente en español y en hindi con un estilo atractivo y asequible. A lo largo de sus 62 páginas, incluye ilustraciones y expresiones en ambos idiomas que pueden entender y aprender sin dificultad tanto los hablantes de hindi como los hispanohablantes.
El español en los sistemas educativos europeos: alcance, desafíos y perspectivas
Cuarta publicación de la serie Informes del Observatorio Global del Español, dedicado al español en los sistemas educativos europeos, y elaborado por Pilar Valero Fernández y Óscar Loureda Lamas
Brasil como territorio hispanohablante. Análisis demolingüístico
Cuarto de los volúmenes que conforman la colección de documentos del Observatorio Global del Español del Instituto Cervantes. Redactado por Francisco Moreno Fernández y Héctor Álvarez Mella, el estudio efectúa un análisis microdemolingüístico de la lengua española en Brasil, prestando atención tanto a los hablantes que tienen un dominio nativo de la lengua como a los que tienen un dominio o habilidades limitadas en ella. El análisis deja a un lado las estadísticas de los aprendices o estudiantes de español, aunque valora la situación del sistema educativo brasileño a lo largo del presente siglo.
Езикът на драмата: Федерико Гарсия Лорка [Lenguaje del drama: Federico García Lorca]
Traducción al búlgaro de Lenguaje del drama: Federico García Lorca, ensayo de Andrés Soria Olmedo. La publicación, traducida por Tatyana Panteva y editada por Martina Novakova y Anelia Yaneva, emana de un proyecto iniciado en noviembre de 2025 cuando su autor, Andrés Soria, y Laura García-Lorca participaron en el seminario '(Des)Conocido Lorca', celebrado en el Teatro Nacional Iván Vázov, de Sofía, organizado con la colaboración del Instituto Cervantes. El texto de Andrés Soria pasa a formar parte de la colección editada por el Teatro Nacional dedicada a la teoría teatral. El ensayo analiza la singularidad de los textos teatrales lorquianos, caracterizados por un sistema expresivo complejo más allá del diálogo convencional y ofrece una interpretación del teatro de Lorca como un...
Veinte años del Instituto Cervantes en Palermo / Vent'anni dell'Instituto Cervantes a Palermo 2006-2026
Publicación conmemorativa de los 20 años desde la inauguración del Instituto Cervantes de Palermo (2006-2026).
Juan Eduardo Zúñiga. Sofia
Edición del libro sobre la capital búlgara de Juan Eduardo Zúñiga, Sofia, con un estudio preliminar de Diliana Ivanova y un epílogo de Juan Carlos Vidal. En el volumen, Juan Eduardo Zúñiga acude a la llamada de la ciudad a través del sonido de sus letras y, con un enorme bagaje cultural, nos presenta la urbe que debe su nombre a la diosa de la sabiduría, que se formó al pie de la montaña de Víthosa y de sus monasterios, y cuya primaria afluencia humana arribó en busca de los efectos medicinales del agua de una fuente. La edición presenta un maravilloso deambular donde la leyenda se mezcla con la historia y la realidad actual en un despliegue de imágenes y de soberbia escritura que pone a prueba la imaginación del lector. Sofia es el fruto final de la larga dedicación y pasión de...
Demolingüística del español en Estonia, Letonia y Lituania
Demolingüística del español en Estonia, Letonia y Lituania es el octavo volumen de la colección «El español en Europa», una propuesta de investigación del Centro de Estudios Iberoamericanos de la Universidad de Heidelberg, y de la Universidad de Zúrich, editada por el Instituto Cervantes. En este nuevo volumen sus autores (Ana León-Manzanero, Dámaso Izquierdo Alegría, Pilar Valero Fernández y Óscar Loureda Lamas) ofrecen un análisis de la demolingüística del español en los países bálticos que revela una serie de datos: por un lado, se evidencia el crecimiento del aprendizaje del español en los sistemas educativos de los tres países, hecho meritorio en un entorno en el que lenguas de tanto peso como el inglés, el francés, el alemán o el ruso vienen ocupando desde hace...