Instituto Cervantes de Praga
Contents with this category
Miquel Barceló and the Written Worlds / a světy slov [Miquel Barceló y las palabras escritas]
Catálogo de la exposición «Miquel Barceló y las palabras escritas», exhibida en el Instituto Cervantes de Praga entre octubre de 2025 y marzo de 2026, centrada en la intensa y duradera relación del artista mallorquín Miquel Barceló (Felanitx, Mallorca, 1957) con la literatura. Esta relación ha sido un tema recurrente en diferentes momentos de su carrera, que abarca más de cuatro décadas y que se explora en esta muestra a través de pinturas, cerámicas, acuarelas, bronces, grabados y libros.
Here, There, Over There. Laura Mesa Lima [Aquí, ahí, allí]
Libro del proyecto expositivo «Aquí, ahí, allí», desarrollado y exhibido en el Instituto Cervantes de Praga en noviembre de 2025, que recoge el trabajo realizado por la artista canaria Laura Mesa Lima en el marco de su residencia artística en MeetFactory en colaboración con el Instituto Cervantes y Vega de Agua. Durante tres meses entre septiembre y el cierre de la exposición, la artista investigó y trabajó en torno a la idea de Tercer Paisaje, concepto acuñado por Gilles Clement, que alude a la vida vegetal que crece en lugares urbanos descuidados o abandonados, en este caso de Praga.
Josep Maria Miró. Hry [Dramas]
Este volumen recoge tres obras del dramaturgo Josep Maria Miró i Coromina (Vic, 1977): El principi d’Arquimedes (El Principio de Arquímedes, Archimedův zákon), de 2011, en traducción al checo por Romana Rédlová, Temps salvatge (Tiempo Salvaje, Bouřlivé časy), de 2017, y El cos més bonic que s’haurà trobat mai en aquest lloc (El cuerpo más bonito que se habrá encontrado nunca en este lugar, Nejhezčí tělo, jaké se kdy na tomhle místě najde), de 2020, ambas en traducción checa de Michal Brabec.
Kruely. Povídky od Pyrenejí k Andám [Cruelas. Cuento hispánico de los Pirineos a los Andes]
Antología de cuentos de una veintena de escritores hispánicos (Héctor Abad Faciolince, María Fernanda Ampuero, Horacio Castellanos Moya, Carlos Cortés, Alejandra Costamagna, Rubén Fernández Abella, Paulina Flores, Fernanda García Lao, Alberto Chimal, Laura Chivite, Rita Indiana, Tryno Maldonado, Juan Carlos Méndez Guédez, Sergio Ramírez, Giovanna Rivero, Solange Rodríguez Pappe, Javier Sáez de Ibarra, Karla Suárez, Pilar Quintana y Diego Trelles Paz), que ponen su creación literaria a ilustrar sobre diversas formas de crueldad, alienación y destrucción. Publicación coordinada por Anežka Charvátová, quien ha supervisado las traducciones a cargo de Markéta Cubrová, Markéta Grohová, Daniela Honková, Anežka Charvátová, Vít Kazmar, Barbora Kopecká, Andrea Krajčovičová, Martina Kutková, Hana...
Sergio Blanco. Thebyland [Tebas Land]
Versión por Denisa Škodová en lengua checa de la obra Tebas Land, del dramaturgo francouruguayo Sergio Blanco, publicada por el Instituto Cervantes de Praga, como obra premiada por el jurado de la tercera edición de los Combates de dramaturgia (La batalla) organizados por el Instituto Cervantes y los Teatros Municipales de Praga en 2024.
José Padilla. Kroniky Petera Sanchidriána [Las crónicas de Peter Sanchidrián]
Versión por Anežka Lipusová en lengua checa de la obra Las crónicas de Peter Sanchidrián, del dramaturgo español José Padilla, publicada por el Instituto Cervantes de Praga, como obra premiada por el jurado de la segunda edición de los Combates de dramaturgia (La batalla) organizados por el Instituto Cervantes y los Teatros Municipales de Praga en 2023.
Alfredo Sanzol. Neha [La ternura]
Versión por Michal Brabec en lengua checa de la obra La ternura, del dramaturgo español Alfredo Sanzol, publicada por el Instituto Cervantes de Praga, como obra premiada por el jurado de la primera edición de los Combates de dramaturgia (La batalla) organizados por el Instituto Cervantes y los Teatros Municipales de Praga en 2022.
Plakáty z Občanské války 1936-1939 [Carteles de la Guerra Civil Española]
Separata con los textos de la versión checa del catálogo «Carteles de la Guerra 1936-1939», exhibida en el Instituto Cervantes de Praga del 5 de marzo al 25 de abril de 2008.
Paloma Navares. Z raněné duše / Del alma herida
Cuaderno de la exposición «Z raněné duše», versión en checo de la muestra «Del alma herida», con la obra de Paloma Navares (Burgos, 1947), que se exhibió en el Instituto Cervantes de Praga del 1 de octubre hasta el 14 de noviembre de 2008.
Zaostřeno na Santiago. Výběr ze Sbírek CGAC [Centrado en Santiago. Selección de las Colecciones del CGAC]
Catálogo de la exposición «Zaostřeno na Santiago. Výběr ze Sbírek CGAC», organizada por el Instituto Cervantes de Praga en colaboración con la el Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) y la Xunta de Galicia entre el 28 de febrero y el 20 de abril de 2007.