Sobre nosotros
Contents with this category
Territorios imaginarios de Luis Mateo Díez
El volumen Territorios imaginarios de Luis Mateo Díez, segundo volumen de la colección «Las ínsulas prometidas», reúne, bajo la coordinación de Ángeles Encinar, veinte artículos que analizan la narrativa del escritor leonés desde diferentes enfoques. La primera sección agrupa ensayos de estudiosos que aportan nuevas visiones al acercarse a sus obras: Víctor García de la Concha, Santos Sanz Villanueva, Natalia Álvarez Méndez, Asunción Castro Díez, Domingo Ródenas de Moya, Ana Luisa Baquero Escudero, Luis Beltrán Almería, Maria Vittoria Calvi, Ángeles Encinar, María Payeras Grau y José María Pozuelo Yvancos. La segunda recoge las consideraciones de escritores actuales que reflexionan sobre el impacto de su literatura: Pilar Adón, Paloma Díaz-Mas, Adolfo García Ortega, Manuel Longares, José...
La obra poética completa de Angelina Gatell entra en la Caja de las Letras con un legado «in memoriam» formado por once libros
La totalidad de la obra poética que publicó Angelina Gatell (Barcelona, 1926 - Madrid, 2017) quedó hoy guardada en la Caja de las Letras como homenaje del Instituto Cervantes a quien fue una de las principales representantes de la poesía social de los años cincuenta. El legado in memoriam de la escritora, quien también fue guionista, traductora y actriz de doblaje, se depositó en la caja número 945 de la cámara acorazada del Cervantes para formar parte de la Biblioteca Patrimonial de la institución. La huella lírica de Gatell Comas se plasma en la decena de poemarios que vieron la luz a lo largo de su vida. Tres de ellos datan de su primera época: Poema del soldado (1955, el único que no es una primera edición, pues se guardó una de 2020), Esa oscura palabra (1963) y Las claudicaciones (...
La traducción, lengua de Europa. Traducción y circulación de ideas en Europa y España: un recorrido histórico
Catálogo de la exposición promovida por el Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, con motivo de la Presidencia Española de la UE en el segundo semestre de 2023, que ha contado con la colaboración del Instituto Cervantes y de la Oficina de Interpretación de Lenguas de Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y con el trabajo de una serie de especialistas: María Teresa Santamaría (Escuela de Traductores de Toledo, Universidad de Castilla-La Mancha, Speculum), Icíar Alonso y Jesús Baigorri (Grupo Alfaqueque de la Universidad de Salamanca), Luis Pegenaute (Universitat Pompeu Fabra), Ingrid Cáceres-Würsig (Grupo FITISPos, Universidad de Alcalá), Joaquín Pascual (Universidad de Cádiz, Speculum), Naomí Ramírez (Oficina...
Del uno al otro confín. Las bibliotecas del Instituto Cervantes
Catálogo de la exposición «Del uno al otro confín. Las bibliotecas del Instituto Cervantes», exhibida en Madrid entre abril y octubre de 2023, que reúne algunos de los libros y documentos más singulares, significativos y desconocidos de la red bibliotecaria del Cervantes. La muestra y el presente catálogo pretenden dar visibilidad a la riqueza y variedad del patrimonio bibliográfico y documental de la institución, conservado en sus bibliotecas del exterior y en la Biblioteca Patrimonial de Alcalá de Henares. La exposición, y este libro, son el resultado de un minucioso trabajo de selección llevado a cabo con la colaboración de distintos profesionales de la red, sobre un prolijo catálogo colectivo que supera el millón de registros y que está distribuido en 64 bibliotecas de 35 países....
Pedro Sánchez: «La pluralidad lingüística es un valor único que nos define y, sencillamente, nos hace ser como somos»
El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, participó hoy lunes en un acto por el Día Europeo de las Lenguas en el Instituto Cervantes, «entidad que hace una labor única para la difusión del español y del resto de lenguas cooficiales de España en todo el mundo», manifestó. En Europa, indicó, se hablan 200 lenguas y muchas otras traídas por los ciudadanos que conviven en el territorio, «algo único por su singularidad y que merece el máximo nivel de protección. Un orgullo que no se debe considerar nunca como un sentimiento cerrado», destacó. En relación a la diversidad de lenguas en el territorio nacional, y a diferencia otros países, el presidente recordó la protección por mandato constitucional de las lenguas cooficiales y celebró la consecución social por la que «hemos...
«La palabra en la música», recital de poesía y música en español, gallego, euskera y catalán en el Instituto Cervantes, mañana martes (19 h)
La sede del Instituto Cervantes, con motivo del Día Europeo de las Lenguas mañana martes 26 de septiembre, organiza «La palabra en la música» (a las 19 h), un recital donde poesía y música se unen para festejar la diversidad lingüística y cultural de España. Con la participación de los autores Manuel Rivas, Pilar Adón, Leire Bilbao y Eduard Escoffet; y la actuación de los músicos Sheila Blanco, Izaro, Xoel López, y la banda Renaldo & Clara. El encuentro lírico-musical se desarrollará en español y en las lenguas cooficiales —gallego, euskera y catalán— y está organizado en colaboración con el Etxepare Euskal Institutua, Institut Ramon Llull y Consello da Cultura Galega. De acceso gratuito, la reserva previa de entrada está disponible a través de Eventbrite. El recital se...
Pedro Sánchez asiste hoy a la celebración del Día Europeo de las Lenguas en el Instituto Cervantes (11 h)
El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, asiste hoy lunes la celebración del Día Europeo de las Lenguas en el Instituto Cervantes, en un acto donde se presentará una edición especial multilingüe —con la traducción a veintiséis idiomas europeos— del poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca y se depositará el legado «in memoriam» de la escritora gallega Rosalía de Castro a la Caja de las Letras. También asistirá la presidenta del Congreso, Francina Armengol; el ministro de Exteriores en funciones, José Manuel Albares, y la ministra de Educación en funciones, Pilar Alegría, entre otros El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, dará la bienvenida en este primer acto organizado con motivo del Día Europeo de las Lenguas —en la víspera de...
El Instituto Cervantes celebra el Día Europeo de las Lenguas con la presentación de una edición especial multilingüe de Lorca y un homenaje a Rosalía de Castro, el próximo lunes (11 h)
El Instituto Cervantes arranca el lunes, 25 de septiembre, la celebración del Día Europeo de las Lenguas con la presentación de una edición especial multilingüe —con la traducción a veintiséis idiomas— del poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca (a las 11 h) y el depósito del legado «in memoriam» de la escritora Rosalía de Castro a la Caja de las Letras. El presidente del Gobierno en funciones, Pedro Sánchez, clausurará el acto. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, dará la bienvenida en este primer acto organizado con motivo del Día Europeo de las Lenguas —en la víspera de la festividad que se celebra el 26 de septiembre— creado en 2001 por la Unión Europea para de fomentar el aprendizaje de idiomas en Europa y reconocer la riqueza del plurilingüismo...
El Instituto Cervantes abrirá una extensión en el área de influencia de Washington D. C.
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, firma hoy jueves, 21 de septiembre, en Charlottesville (Virginia, EE. UU.), un convenio con la Universidad de Virginia para establecer la primera presencia del Instituto Cervantes en el área de influencia de Washington D. C., la capital federal de Estados Unidos. Por parte de la Universidad de Virginia, catalogada como la universidad pública más importante de la costa este, rubricarán el acuerdo Ian Baucom, vicepresidente ejecutivo y rector; y Christa Acampora, decana de la Facultad y Escuela de Posgrado de Artes y Ciencias. Dependiente del Instituto Cervantes de Nueva York, la extensión en la institución académica desarrollará, principalmente, cursos de perfeccionamiento profesional para profesores de español, un...
Páginas rescatadas de su biblioteca personal y sus versos manuscritos por otros poetas, parte del legado de Luis Cernuda a la Caja de las Letras
La Caja de las Letras ha recibido hoy la «presencia indispensable» de uno de los poetas «que ha dejado más huella y de manera profunda en la poesía española», indicó Luis García Montero, director del Instituto Cervantes. El legado «in memoriam» de Luis Cernuda (Sevilla, 1902 - Ciudad de México, 1963) lo componen una selección de páginas preservadas de su biblioteca personal, cedidas por su familia; cinco ediciones de sus obras; y el homenaje de una veintena de poetas: la transcripción a mano, por cada uno de ellos, de un poema del integrante de la Generación del 27. El director del Cervantes recordó cómo los versos de Cernuda se hacen patentes ante numerosas circunstancias, cuando «hemos hablado de la libertad y del derecho a la diversidad, recordamos Si el hombre pudiera decir lo que...