Sobre nosotros
Contents with this category
Actas del I Encuentro Internacional de Profesores de ELE
Actas del I Encuentro Internacional de Profesores de ELE que, bajo el lema «El aprendizaje y la enseñanza de español en contextos multiculturales y multilingües», se celebró en el Instituto Cervantes de Bruselas en octubre de 2012. La presente publicación recoge las experiencias docentes, prácticas, talleres, opiniones y ponencias que propusieron los más de cincuenta asistentes provenientes de diferentes países del mundo.
Actas del II Encuentro Internacional de Profesores de ELE
Actas del II Encuentro Internacional de Profesores ELE que, bajo el lema «El aprendizaje y la enseñanza de español en contextos educativos», organizado por el Instituto Cervantes de Bruselas y la Consejería de Educación de la Embajada de España, los días 18 y 19 de octubre de 2013. Este encuentro propició el intercambio de experiencias docentes y las discusiones metodológicas a través de talleres prácticos, comunicaciones y ponencias que ofrecieron diferentes visiones y novedades didácticas a los más de sesenta profesionales reunidos en la sede del Instituto. Los participantes desarrollan su labor en contextos educativos de distintas edades y niveles, tanto en el ámbito escolar como en la enseñanza no reglada y en diferentes instituciones educativas, tanto públicas como...
Recorrido histórico español por el centro de Bruselas
Esta pequeña guía digital, elaborada por el profesor Gustaaf Janssens, hispanista, catedrático de Archivística de la Universidad de Lovaina y director de los Archivos del Palacio Real de Bruselas, propone un recorrido por el centro de Bruselas que marca y contextualiza los lugares de interés que ponen de relieve la historia común entre España y lo que hoy es Bélgica.
Flores oscuras. Cuatro adaptaciones gráficas de Flores oscuras, de Sergio Ramírez
Flores oscuras es un cómic que celebra la obra de Sergio Ramírez, Premio Cervantes de 2017. Mathilde Van Gheluwe, María Medem, Thijs Desmet y Gabri Molist son los dibujantes que han partido del cuento homónimo del autor nicaragüense para hablarnos en sus historias de temas tan diferentes como la pasión, la traición, la tentación o la memoria. El Instituto Cervantes de Bruselas ha querido celebrar y homenajear a Sergio Ramírez con la publicación del cómic, a la vez que dar a conocer el trabajo de jóvenes artistas, tanto españoles como belgas mientras promovemos la lengua y cultura española.
Discursos explícitos e implícitos en el Quijote
La Universidad de Münster organizó, en colaboración con el Ministerio de Cultura de España y el Instituto Cervantes entre el, el simposio «Discursos implícitos y explícitos en el Quijote», que se celebró del 6 al 9 de octubre de 2004. Se reunieron en él algunos de los más prestigiosos hispanistas y especialistas en el Siglo de Oro de distintas universidades alemanas y españolas. La presente publicación recoge la edición en español de las actas de aquel simposio. En Los trabajos de Persiles y Segismunda, probablemente el libro que más quiso, Cervantes, además de despedirse de la vida, alude a la historicidad del libro mismo, de sí mismo y de las posibles interpretaciones que harán las diferentes épocas: «Pero no son todos los tiempos unos. Tiempo vendrá, quizá, donde, anudando este roto...
Kampf der Erinnerungen. Der Spanische BürgerKrieg In Politik und Gesellschaft 1936-2006 [Batalla de memorias]
Este volumen, escrito por Walther L. Bernecker y Sören Brinkmann, abarca el periodo desde la década de 1930 hasta el 2006 con motivo del 70 aniversario del inicio de la Guerra Civil. Comienza con la narración del curso de la guerra (1936-1939) y los levantamientos sociales revolucionarios, así como la lista de víctimas de tres años de guerra y casi cuarenta años de dictadura según los últimos resultados de las investigaciones. El foco del libro se sitúa en la historia de la memoria de la guerra y la represión de los últimos setenta años, que va desde su distorsión propagandística durante el franquismo hasta ese proverbial pacto de silencio en la transición desde 1975 hasta el auge del trabajo de la sociedad civil en el pasado y en tiempos recientes.
Explizite und Implizite Diskurse im Don Quijote [Discursos implícitos y explícitos en el Quijote]
La Universidad de Münster organizó, en colaboración con el Ministerio de Cultura de España y el Instituto Cervantes entre el, el simposio «Discursos implícitos y explícitos en el Quijote», que se celebró del 6 al 9 de octubre de 2004. Se reunieron en él algunos de los más prestigiosos hispanistas y especialistas en el Siglo de Oro de distintas universidades alemanas y españolas. La presente publicación recoge la edición en alemán de las actas de aquel simposio. En Los trabajos de Persiles y Segismunda, probablemente el libro que más quiso, Cervantes, además de despedirse de la vida, alude a la historicidad del libro mismo, de sí mismo y de las posibles interpretaciones que harán las diferentes épocas: «Pero no son todos los tiempos unos. Tiempo vendrá, quizá, donde, anudando este roto...
Gonzalo Rojas. Das Haus aus Luft [La casa del aire]
El Instituto Cervantes de Bremen, con motivo de su décimo aniversario en la ciudad, ha publicado una selección de textos del gran poeta chileno Gonzalo Rojas, cuyo nombre ostenta la biblioteca del centro. Los poemas se presentan en español y en la traducción al alemán realizada por el profesor Rainer Kornberger, acompañados de una introducción, una biografía ilustrada del autor y una bibliografía de su obra. Miembro de la generación literaria de 1938 y cercano, en sus comienzos, al grupo de La Mandrágora, Rojas (Lebú, Arauco, 1917) ha dejado en más de un texto indicios de su cercanía con la estética surrealista, situándose su obra en una línea de continuidad con las vanguardias chilenas y latinoamericanas del siglo XX. Reconocido como uno de los poetas chilenos vivos de mayor...
Dieser klingende Schatten, die Musik [Esa sombra resonante, la música]
Entre las distintas actividades culturales que el Instituto Cervantes de Bremen desarrolla en el Norte de Alemania, hay que destacar la difusión de la poesía española, especialmente la más actual, mediante el apoyo y organización de un buen número de lecturas de poemas, festivales y otros actos similares. La colaboración con el Taller de Traducción Literaria de la Universidad Christian Albrecht de Kiel es una muestra de este tipo de iniciativas, que, bajo el título Dieser Klingende Schatten, die Musik. Eine zweisprachige Anthologie, se ha plasmado en la edición bilingüe de una selección de poemas de autores españoles e hispanoamericanos contemporáneos. Los poemas se presentan agrupados en las secciones «Homenajes»: Ángel Crespo, José Agustín Goytisolo, José Ángel...
Muntadas Projekte (1974-2004)
Durante su estancia en Bremen Antoni Muntadas realizó varios proyectos artísticos en diferentes formatos. Fruto de estos trabajos son las dos publicaciones, el catálogo de la exposición y el libro del artista, que editó el Neues Museum Weserburg Bremen-ASPC en colaboración con el Instituto Cervantes de Bremen y otras instituciones de la ciudad. Muntadas Projekte 1974 - 2004 es el catálogo de esta exposición que tiene como eje temático el análisis crítico de la transformación que sufren los espacios públicos privados del entorno vital. A través de diversos artículos, entre los que se incluye Muntadas On Translation: Erinnerungsräume de Bartomeu Marí, se presentan las obras expuestas y se hace una reflexión sobre el conjunto de la obra artística de Muntadas desde 1974 hasta hoy....