Sobre nosotros
Contents with this category
El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes
Esta publicación en tres tomos (coordinada por Isabella Tomassetti y editada por Daria Castaldo, Claudia Colantonio, Giulia Lucchesi, Massimo Marini, Debora Vaccari y Erica Verducci) constituye el noveno de los números de la colección «Biblioteca AISPI de Lenguas y Literaturas Hispánicas», promovida por la Associazione Ispanisti Italiani AISPI y el Centro Virtual Cervantes para dar curso a las publicaciones de la Asociación. El universo femenino entre textos e historia. Temas, escrituras, lenguajes recoge más de 70 trabajos sobre lingüística y traducción (tomo I) y sobre literatura y crítica literaria (tomos II y III) en torno al mundo hispánico.
El Instituto Cervantes presenta este jueves un especial de la revista Granta dedicado a Centroamérica
El Instituto Cervantes acogerá este jueves 18 de noviembre, a las 18 h, la presentación de un número especial de la revista Granta en español dedicado a Centroamérica, una edición, coeditada junto al Instituto, que reúne a algunas de las voces literarias más relevantes de la región y que incluye relatos de voces emergentes junto a grandes reportajes de algunos de los eventos que han marcado el devenir de esta zona. En el acto intervendrán el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; Sergio Ramírez, escritor y premio Cervantes; Gioconda Belli, escritora y premio Reina Sofía de Poesía; Horacio Castellanos Moya, escritor, y Valerie Miles, editora de Granta. Moderará el encuentro Sonia Pérez Marco, jefa del Departamento de Prensa y...
El Pueblo Gitano entrega a la Caja de las Letras la copia del salvoconducto de 1425 para su entrada en España
El Instituto Cervantes ha recibido este lunes en la Caja de las Letras un legado en conmemoración del sexto centenario de la llegada en 1425 a España del Pueblo Gitano, que incluye la copia en formato pergamino del documento otorgado por Alfonso V de Aragón autorizando su entrada al país. En el acto han participado el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; la secretaria de Estado de Derechos Sociales del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Rosa Martínez; la vicepresidenta segunda del Consejo Estatal del Pueblo Gitano, Carmen Santiago; el escritor y profesor Jesús Salinas; y el director de teatro, escritor, dramaturgo, productor Francisco Suárez. La presencia del Pueblo Gitano en España se remonta al 12 de enero de 1425, cuando Alfonso V de...
El Instituto Cervantes reúne casi 2.000 títulos en el «Catálogo de literatura en español traducida al chino»
El Instituto Cervantes de Shanghái presentará la próxima semana la 3.ª edición del Catálogo de literatura en español traducida al chino, una publicación que recupera casi dos mil títulos de autores de España y Latinoamérica que se han publicado en China hasta agosto de 2025. En el acto, el 18 de diciembre, participarán la directora del centro de Shanghái, Inma González Puy; la autora de la publicación, Lucila Carzoglio; el traductor Hou Jian y el editor Peng Lun. Con casi 250 páginas, esta publicación intenta establecer una cartografía de autores, traductores y editoriales que sirva de herramienta para entender qué se lee en China hoy. Con una versión descargable de forma gratuita desde la página del Instituto Cervantes de Shanghái, el catálogo también contará con una versión impresa....
Catálogo de literatura en español traducida al chino / 汉译西班牙语文学图书目录
Tercera edición, tras las realizadas por los centros del Instituto Cervantes de Pekín (2009) y Pekín y Shanghái (2011) del Catálogo de literatura en español traducida al chino, obra de referencia para traductores, hispanistas y bibliotecarios. La publicación surge de la necesidad de satisfacer a profesores, investigadores, traductores, editores y, en general, a los lectores chinohablantes, interesados en conocer qué libros en lengua española están traducidos a su idioma. Esta reedición reúne un listado bibliográfico de casi 2000 libros, con la incorporación de nuevas obras, nuevas editoriales y nuevos traductores, que son el reflejo del interés por la literatura hispana en China y del aumento significativo de las obras traducidas desde la segunda edición, hace casi tres lustros.
La obra de Rosario Castellanos, pionera feminista, entra en la Caja de las Letras con una primera edición de «Balún Canán», su debut literario
La Caja de las Letras del Instituto Cervantes ha acogido este jueves 11 de diciembre el legado in memoriam de Rosario Castellanos, una de las autoras mexicanas más relevantes del siglo XX, que ha incluido la primera edición de Balún Canán, el debut literario de esta pionera feminista de las letras. En el acto han participado el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el director del Centro de Estudios Mexicanos UNAM-España, Ciro Murayama. Reconocida por su producción poética, narrativa y ensayística, además de por su trayectoria diplomática, el legado de Castellanos ha sido introducido en la caja número 1165. Además de ese libro, publicado por Fondo de Cultura Económica en 1957 y dedicado al escritor Emilio Carballido, se han depositado otros tantos significativos...
Correspondencia con Italo Calvino y su traducción de «El pequeño Nicolás», legado de Esther Benítez en la Caja de las Letras
El Instituto Cervantes ha acogido este miércoles 10 de diciembre el depósito a la Caja de las Letras del legado in memoriam de Esther Benítez, que incluye una correspondencia con el escritor Italo Calvino, así como la traducción de El pequeño Nicolás, de René Goscinny, su trabajo más conocido y vendido en el sector editorial. En el acto han intervenido el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; el hijo de la homenajeada, Mauro Hernández Benítez, y la directora del Instituto Cervantes de Toulouse, Luisa Fernanda Garrido. Además, como testigo de honor ha acudido y la expresidenta de ACE Traductores, (Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España), Marta Sánchez Nieves. Traductora española destacada por su papel en la incorporación de literatura...
El Instituto Cervantes afirma que la RAE vulnera las Directrices Básicas para la Organización de los Congresos de la Lengua
La designación de las sedes de los Congresos Internacionales de la Lengua Española (CILE) se consensuan entre el Instituto Cervantes y la RAE tras una evaluación de las candidaturas presentadas a ambas instituciones y al Gobierno de España, tal y como indica el punto 5 de las Directrices Básicas para la Organización de los Congresos de la Lengua Española, firmadas en mayo de 2014 y en las que se establece que «los países aspirantes a convertirse en sede de un Congreso Internacional de la Lengua Española deben formalizar oficialmente su candidatura mediante una comunicación oficial de su gobierno al Gobierno de España y a las instituciones organizadoras (el Instituto Cervantes y la RAE —corresponde a esta la presidencia de la ASALE—), que decidirán de acuerdo con las circunstancias del...
El Rey reafirma al Instituto Cervantes como «el gran activo» para la enseñanza y la difusión de la cultura española
El Rey ha presidido este martes, 9 de diciembre, la reunión anual del Patronato del Instituto Cervantes, en la que ha asegurado que la institución se ha reafirmado como «el gran activo para la enseñanza, la difusión de la cultura y la diplomacia pública». Al acto del máximo órgano rector de la institución en el Palacio Real de Aranjuez han acudido también el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, así como los ministros de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, y de Cultura, Ernest Urtasun. Los patronos han conocido los principales datos del curso 2024-2025, así como los objetivos y previsiones del nuevo año académico. Durante su tradicional intervención al cierre del Patronato, el monarca ha recordado la labor del Cervantes, tanto en sus aspectos académicos y...
La editorial argentina Losada deja en la Caja de las Letras su primer libro publicado, «La agonía del cristianismo», de Unamuno
La editorial argentina Losada ha entregado su legado a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en un acto en la librería Losada en la avenida Corrientes de Buenos Aires, en el que se ha incluido el primer libro publicado por esta casa editorial, La agonía del cristianismo, de Miguel de Unamuno, además de publicaciones de Valle-Inclán o Rafael Alberti. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha recibido de manos del presidente de la editorial, José Juan Fernández Reguera, varios libros representativos de sus casi 90 años de actividad, que serán custodiados por la institución española hasta su entrada en la caja número 1150 de la sede cervantina. Entre ellos, una primera edición del primer libro publicado por editorial Losada en 1938, La agonía del...