Publicaciones
Contents with this category
Quino
Catálogo de la exposición dedicada al gran dibujante argentino Joaquín Lavado, internacionalmente conocido por Quino, que se realizó en las salas del Instituto Cervantes de Tokio. La muestra incluye historietas de Mafalda, esa niña irreverente con ojos de adulto que ha deleitado y aún deleita a varias generaciones de lectores de todo el mundo, junto a una selección del resto de su obra.
Fernando Bellver. Diario de Tokio
El Instituto Cervantes de Tokio acogió del 20 de octubre de 2009 al 13 de enero de 2010 la exposición «Diario de Tokio» del grabador, dibujante, pintor, escultor, escritor y Premio Nacional de Arte Gráfica 2008, Fernando Bellver. La muestra fue organizada en colaboración con la Fundación ArtSur y Karavonisia.org. El catálogo, que plasma la mirada intimista del autor sobre la capital japonesa, recoge la convivencia de usos tradicionales y medios contemporáneos y reproduce el dibujo manual del artista en Internet, creando una cuasi simultaneidad entre el proceso creativo y la muestra de las obras. La inclusión de mapas, vídeos y otras referencias al cuaderno «online» añaden más trozos al espejo fragmentado del presente «Diario de Tokio».
El presente y el futuro de la lengua española en Japón
Memoria del seminario «Presente y futuro del español en Japón» organizado por la Universidad de estudios Extranjeros de Kioto en colaboración con el instituto Cervantes y la Embajada de España, con motivo de la inauguración del Instituto Cervantes de Tokio y coincidiendo con la visita de estado a Japón de los reyes de España. Los cuadernos contienen el programa de intervenciones del seminario, así como las transcripciones de dichas intervenciones tanto en castellano como en japonés. Los protagonistas del acto abordaron temas como las relaciones hispano-japonesas, la investigación de la lengua española en Japón o la situación de los hispanistas en este país. El objetivo final del seminario, como el de otras actividades desarrolladas con posterioridad por el Instituto Cervantes...
Memorias del Primer Congreso de Gabriel García Márquez
En este volumen se recogen, en edición bilingüe español y japonés, las conferencias presentadas con motivo de la celebración de un congreso dedicado a Gabriel García Márquez organizado por el Instituto Cervantes de Tokio y la Embajada de España en Japón. Durante tres días, ponentes de diferentes países analizaron la obra del escritor en español más popular en Japón. El encuentro académico marcó el inicio de un homenaje que incluía una exposición documental que repasaba la trayectoria del escritor colombiano.
El horizonte de las palabras. La literatura hispanoamericana en perspectiva japonesa
En la segunda mitad del siglo XX ha crecido el interés de los japoneses por la lengua española y su literatura. Con la publicación de este volumen, el Instituto Cervantes de Tokio ofrece un panorama actual de la situación del español en Japón a través de una serie de entrevistas realizadas por el periodista y crítico literario Gregory Zambrano a destacados docentes y traductores japoneses.
Pilar Albarracín. Recuerdos de España (Japón)
Catalogo de la exposición «Recuerdos de España», obra de la artista Pilar Albarracín, que se mostró en el Instituto Cervantes de Tokio en el verano de 2010. La muestra incluye fotografías, vídeos y performances en los que la artista aborda de forma irreverente y provocativa algunos de los aspectos tradicionales y los estereotipos españoles más arraigados en el imaginario colectivo. El catálogo, bilingüe en español y japonés, recoge una selección de la fotógrafa junto a artículos introductorios de las comisarias, M.ª José Balcells y Carol Yinghua Lu, y del director del Instituto Cervantes de Tokio.
Reciclaje artístico. Exposición drap-art (Tokio)
Catálogo en edición bilingüe español-japonés de la muestra «Reciclaje artístico» exhibida en el Instituto Cervantes de Tokio. Se trata de un recorrido por los mejores trabajos de artistas españoles y latinoamericanos presentes en el Festival Internacional de Reciclaje Artístico de Cataluña, así como una selección de obras de destacados artistas chinos (Bai Yilou, Li Xiaofeng, Li Guangyun y Sun Jiaxin) que, de igual modo, crean arte a partir de materiales reciclados. Un conjunto de obras que constituye una muestra audaz e imprescindible de las propuestas artísticas más vanguardistas vinculadas a la creación comprometida. La exposición ha sido posible gracias a la colaboración del Instituto Cervantes con el Festival Internacional de Reciclaje Artístico de Cataluña (Drap-Art).
Mariano Bertuchi: 50 años después
Catálogo de la exposición de pintura con la que el Instituto Cervantes, en colaboración con el Ayuntamiento de Málaga, la Embajada de España en Rabat y la Agencia Española de Cooperación Internacional, ha querido homenajear a Mariano Bertuchi (Granada, 1884-Tetuán, 1955) al cumplirse los cincuenta años de su fallecimiento. Bertuchi, además de ser un consagrado pintor que trata magistralmente en sus cuadros la luz y el color, reflejando en los lienzos el paisaje, las medinas y las gentes de Marruecos, fue una de las grandes personalidades del mundo cultural de su época y muy concretamente de la ciudad de Tetuán, donde creó su propia escuela de pintura y ocupó cargos de responsabilidad. El catálogo reproduce las 50 acuarelas expuestas —cedidas desinteresadamente por la familia Bertuchi...
Vicente Aleixandre. Poemas escogidos (Tetuán)
Antología de poesías de Vicente Aleixandre (Sevilla, 1898 - Madrid, 1984), Premio Nobel de Literatura en 1977, en edición bilingüe árabe y español publicada por el Instituto Cervantes en Tetuán para conmemorar la inauguración en el centro de la Biblioteca Vicente Aleixandre. El volumen incluye 36 poemas, seleccionados por el escritor y poeta Eduardo Calvo y traducidos por la profesora del Departamento de Traducción de la Universidad de Argel Salha Benaissa y por la poeta Nora Malek, que muestran la evolución creativa de su autor.
Said Messari. Espacios de papel
Catálogo de la exposición itinerante «Espacios de papel» en la que Said Messari ofrece una actualización y adaptación de nuevas técnicas, soportes y conceptos utilizados en el campo de la edición y el grabado, marcando la evolución del arte contemporáneo de las últimas décadas. La exposición, organizada por el Instituto Cervantes, la Casa Árabe, la Diputación de Toledo, el Instituto Francés Tánger-Tetuán y el Instituto Nacional de Bellas Artes de Tetuán, viajará por todos los centros del Instituto Cervantes en Marruecos.