Publicaciones
Contents with this category
Extraños en el paraíso. Fotografía contemporánea en el País Vasco (Japón)
La exposición «Extraños en el paraíso. Fotografía contemporánea en el País Vasco» ha sido especialmente concebida por ARTIUM de Álava para ser mostrada en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio. Se trata de una veintena de obras, en su mayoría autorretratos poco convencionales, en la que los individuos parecen querer mostrarse escondidos o transmutados en personajes de incomprensibles situaciones. El catálogo, en edición bilingüe español y japonés, recoge las fotografías expuestas de los artistas Ana Laura Aláez, Txaro Arrázola, Txomin Badiola, Naia del Castillo, Miguel Ángel Gaüeca, Carlos Irijalba, Alberto Peral, Javier Pérez, Mabi Revuelta, Ignacio Sáez, Eduardo Sourrouille y Darío Urzay.
El Futuro es Pequeño. Exposición de Ana Corberó
Catálogo de la exposición de esculturas e instalaciones de Ana Corberó presentada en eI Instituto Cervantes de Tokio, en colaboración en la Embajada de España en Japón. La artista catalana combina en su obra todo tipo de materiales y medios expresivos —el metal y la piedra, la poesía y las artes plásticas, lo estático y el movimiento— transcendiendo sus límites y mostrando su maestría en distintas técnicas. El catálogo en español y japonés, recoge 25 esculturas y 6 poemas.
Julio Cortázar. El viaje infinito
Catálogo de la exposición realizada por el Instituto Cervantes de Tokio en el que se explora el universo personal y literario de Julio Cortázar a través de su archivo fotográfico, donado por Aurora Bernárdez al Centro Galego das Artes da Imaxen de A Coruña en el año 2005. Desde su primer retrato, tomado en Suiza en 1914, hasta los realizados cuando ya era un autor célebre, pasando por series de fotografías como «Muñeca rota» o «Prosa del observatorio» que han permanecido inéditas, el material gráfico expuesto nos devuelve fracciones esenciales de su vida.
Federico García Lorca. Poeta en Tokio
Catálogo de la exposición dedicada a Federico García Lorca con motivo de la inauguración de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tokio que lleva su nombre. La muestra reúne una selección de manuscritos y primeras ediciones de sus obras, acompañada de doce dibujos del artista. La publicación, en español y japonés, reproduce las obras expuestas y los textos de presentación de la directora del Instituto Cervantes y de la presidenta de la Fundación Federico García Lorca.
Quino
Catálogo de la exposición dedicada al gran dibujante argentino Joaquín Lavado, internacionalmente conocido por Quino, que se realizó en las salas del Instituto Cervantes de Tokio. La muestra incluye historietas de Mafalda, esa niña irreverente con ojos de adulto que ha deleitado y aún deleita a varias generaciones de lectores de todo el mundo, junto a una selección del resto de su obra.
Fernando Bellver. Diario de Tokio
El Instituto Cervantes de Tokio acogió del 20 de octubre de 2009 al 13 de enero de 2010 la exposición «Diario de Tokio» del grabador, dibujante, pintor, escultor, escritor y Premio Nacional de Arte Gráfica 2008, Fernando Bellver. La muestra fue organizada en colaboración con la Fundación ArtSur y Karavonisia.org. El catálogo, que plasma la mirada intimista del autor sobre la capital japonesa, recoge la convivencia de usos tradicionales y medios contemporáneos y reproduce el dibujo manual del artista en Internet, creando una cuasi simultaneidad entre el proceso creativo y la muestra de las obras. La inclusión de mapas, vídeos y otras referencias al cuaderno «online» añaden más trozos al espejo fragmentado del presente «Diario de Tokio».
El presente y el futuro de la lengua española en Japón
Memoria del seminario «Presente y futuro del español en Japón» organizado por la Universidad de estudios Extranjeros de Kioto en colaboración con el instituto Cervantes y la Embajada de España, con motivo de la inauguración del Instituto Cervantes de Tokio y coincidiendo con la visita de estado a Japón de los reyes de España. Los cuadernos contienen el programa de intervenciones del seminario, así como las transcripciones de dichas intervenciones tanto en castellano como en japonés. Los protagonistas del acto abordaron temas como las relaciones hispano-japonesas, la investigación de la lengua española en Japón o la situación de los hispanistas en este país. El objetivo final del seminario, como el de otras actividades desarrolladas con posterioridad por el Instituto Cervantes...
Memorias del Primer Congreso de Gabriel García Márquez
En este volumen se recogen, en edición bilingüe español y japonés, las conferencias presentadas con motivo de la celebración de un congreso dedicado a Gabriel García Márquez organizado por el Instituto Cervantes de Tokio y la Embajada de España en Japón. Durante tres días, ponentes de diferentes países analizaron la obra del escritor en español más popular en Japón. El encuentro académico marcó el inicio de un homenaje que incluía una exposición documental que repasaba la trayectoria del escritor colombiano.
El horizonte de las palabras. La literatura hispanoamericana en perspectiva japonesa
En la segunda mitad del siglo XX ha crecido el interés de los japoneses por la lengua española y su literatura. Con la publicación de este volumen, el Instituto Cervantes de Tokio ofrece un panorama actual de la situación del español en Japón a través de una serie de entrevistas realizadas por el periodista y crítico literario Gregory Zambrano a destacados docentes y traductores japoneses.
Pilar Albarracín. Recuerdos de España (Japón)
Catalogo de la exposición «Recuerdos de España», obra de la artista Pilar Albarracín, que se mostró en el Instituto Cervantes de Tokio en el verano de 2010. La muestra incluye fotografías, vídeos y performances en los que la artista aborda de forma irreverente y provocativa algunos de los aspectos tradicionales y los estereotipos españoles más arraigados en el imaginario colectivo. El catálogo, bilingüe en español y japonés, recoge una selección de la fotógrafa junto a artículos introductorios de las comisarias, M.ª José Balcells y Carol Yinghua Lu, y del director del Instituto Cervantes de Tokio.