Resultados de la búsqueda
3432 resultados encontrados
利用規約及び個人情報保護方針
法的事項 インスティトゥト・セルバンテス（納税者番号Q-2812007-I）は、スペイン外務協力省に属する非営利公的機関です。スペインの1991年3月21日付法律第7号により設立され規制される機関で、所在地はCalle de Alcalá no.49, 28014 Madrid（ スペイン）です。 表題に掲げる「利用規約及び個人情報保護方針」は、インスティトゥト・セルバンテスが、インターネットドメインhttps://www.cervantes.org及び、数多くのサブドメインにあるさまざまなポータルサイトやコンテンツ（以下、cervantes.org という）を通して全ユーザーに提供するサービスとコンテンツの使用を規制するものです。 この「利用規約及び個人情報保護方針」は、以下の法規に基づいて制定されました。
Doplnková informácia o ochrane osobných údajov
V súlade s ustanoveniami Všeobecného nariadenia EÚ 679/2016 o ochrane údajov a platnými právnymi predpismi Vás informujeme, že osobné údaje, ktoré ste nám poskytli bude výhradne spravovať Instituto Cervantes ako jediný zodpovedný za narábanie s nimi za účelom poskytovania informácií o aktivitách, zámeroch a službách Instituto Cervantes.
Περαιτέρω ενημέρωση για την προστασία των προσωπικών δεδομένων
Σύμφωνα με τις διατάξεις του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων ΕΕ 679/2016 και της ισχύουσας νομοθεσίας, σας ενημερώνουμε ότι το INSTITUTO CERVANTES έχει την ευθύνη για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που, κατά περίπτωση, μας έχετε παραχωρήσει με σκοπό να σας πληροφορεί σχετικά με τις δραστηριότητες, τους στόχους και τις υπηρεσίες του INSTITUTO CERVANTES.
מידע נוסף על הגנת פרטים אישיים
בהתאם לקבוע בתקנת האיחוד האירופי 679/2016 הכללית לחסיון פרטים ובחקיקה התקפה, הרינו להודיע לך שהפרטים האישיים שהעמדת לרשותנו יטופלו על ידי מכון סרוונטס בתפקידו כאחראי לטיפול זה, במטרה לספק מידע על הפעילויות, המטרות והשירותים של מכון סרוונטס.
Kiegészítő tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről
A 679/2016 EU számú általános Adatvédelmi Rendelet és az érvényben lévő törvényben foglaltak szerint tájékoztatjuk, hogy a megadott adatokat a Cervantes Intézet kezeli, mint adatkezelési felelős, a célból, hogy az ön által kért tájékoztatást megadja önnek a Cervantes Intézetről, annak tevékenységeiről, szolgáltatásairól valamint céljairól.
個人情報保護に関する補足情報
EU一般データ保護規則679／2016及び現行法に則り、インスティトゥト・セルバンテスの活動、目的及びサービスに関する情報提供を受けるために自らご提供いただいた個人情報は、当機関が責任者として取り扱うことをお知らせいたします。
Dodatkowe informacje dotyczące ochrony danych osobowych
Zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych UE 679/2016 oraz obowiązującymi przepisami prawa informujemy, że przekazane nam dane osobowe będą przetwarzane przez Instytut Cervantesa jako administratora danych, w celu dostarczania Państwu informacji na temat działalności, celów i usług Instytutu Cervantesa.
Дополнительная информация о защите персональных данных
Согласно установленному Регламентом ЕС UE 679/2016, от 27 апреля, Общим регламентом о защите данных и действующим законодательством, сообщаем вам, что персональные данные, которые вы предоставили, будут обрабатываться Институтом Сервантеса в качестве ответственного за обработку персональных данных для предоставления вам информации о мероприятиях, целях и услугах Института Сервантеса.
Ytterligare information om dataskydd
I enlighet med det fastställda i Förordning EU 679/2016 Dataskyddsförordningen och i gällande lag ger du med ditt godkännande Cervantesinstitutet, i egenskap av personuppgiftsansvarig, tillåtelse att behandla de uppgifter som du uppgett i syfte att ge dig information om Cervantesinstitutets verksamhet, tjänster och målsättningar.
Dodatne informacije o varstvu osebnih podatkov
V skladu z določbami Splošne uredbe EU 679/2016 o varstvu podatkov in veljavno zakonodajo vas obveščamo, da bo osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, Instituto Cervantes obdeloval kot upravljavec podatkov z namenom, da vam zagotovi informacije o dejavnostih, ciljih in storitvah Instituta Cervantes.
Dodatne informacije o zaštiti ličnih podataka
U skladu sa Opštim pravilnikom EU o zaštiti podataka broj 679/2016 i važećim zakonodavstvom, obaveštavamo Vas da će podatke iz ovog formulara koristiti Institut Servantes, koji se smatra pravno odgovornim za njihovu upotrebu, na osnovu Vaše saglasnosti, a u cilju pružanja informacija koje ste tražili o Institutu Servantes, njegovim aktivnostima, uslugama i ciljevima.
Kişisel verilerin korunması hakkında ek bilgi
AB Yönetmeliği 679/2016 Genel Verilerin Korunması ve yürürlükteki mevzuata uygun olarak, bize verdiğiniz kişisel bilgilerin, bu bilgilerin işlenmesinden sorumlu olan Cervantes Enstitüsü tarafından, Cervantes Enstitüsü'nün faaliyetleri, hedefleri ve hizmetleri hakkında bilgilendirmek amacıyla işleneceğini bildiririz.
Thông tin bổ sung về bảo mật dữ liệu cá nhân
Theo quy định của Quy định chung UE 679/2016 về Bảo mật dữ liệu và theo pháp luật hiện hành, chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng dữ liệu được bạn cung cấp sẽ được xử lý bởi Instituto Cervantes, là đơn vị chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu, với mục đích để gửi cho bạn các thông tin về hoạt động, dịch vụ và mục tiêu củaViện Cervantes.
Dodatne informacije o zaštiti osobnih podataka
U skladu s odlukom Generalne Regulacije za zaštitu podataka EU 679/2016 i u skladu s trenutnim zakonima, informiramo vas da će Institut Cervantes koristiti osobne podatke koje ste nam ponudili na odgovoran način, u svrhu davanja usluga koje ste zatražili, zbog čega ćemo koristiti vaše podatke za upravljanje vašim računom, te za fiskalno i administrativno upravljanje, ili kako bismo ga mogli adekvatno uskladiti s ponuđenim uslugama ili kako bismo mogli ispuniti druge zakonske obaveze koje postavlja španjolski pravni sustav, i kako bismo vam mogl
Informations complémentaires sur la protection des données personnelles
Conformément aux dispositions du Règlement 679/2016 de l'UE sur la protection générale des données et de la législation en vigueur, nous vous informons que les données personnelles que vous nous avez fournies seront traitées par l'Institut Cervantes en tant que responsable du traitement, afin de vous fournir des informations sur les activités, objectifs et services de l'Institut Cervantes.
Informação adicional sobre a proteção de dados pessoais
Em conformidade com o estabelecido pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados UE 679/2016 e pela legislação em vigor, informamos-lhe que os dados pessoais facultados serão tratados pelo Instituto Cervantes, na qualidade de responsável pelo tratamento, com a finalidade de lhe prestar os serviços que solicitou — portanto, utilizaremos os seus dados para a gestão contabilística, fiscal ou administrativa correspondente, seja para cumprir adequadamente os serviços oferecidos, ou para o cumprimento de outras obrigações legais impostas pelo sistema j
Doplnková informácia o ochrane osobných údajov
V súlade s ustanoveniami Všeobecného nariadenia EÚ 679/2016 o ochrane údajov a platnými právnymi predpismi, Vás informujeme, že osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, bude spravovať výhradne Instituto Cervantes, ako jediný zodpovedný za narábanie s nimi, za účelom poskytnutia služieb, o ktoré žiadate – na základe toho použijeme Vaše údaje na účtovné, fiškálne alebo príslušné administratívne úkony s cieľom správneho dodržania ponúknutých služieb a španielskych právnych nariadení – a za účelom sprostredkovať Vám informácie o daných službách
Weitere Informationen zum Schutz personenbezogener Daten
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung 679/2016 (DSGVO) und der geltenden Gesetzgebung erklären wir, dass die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten vom Instituto Cervantes in seiner Eigenschaft als verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung, benutzt werden, um Sie über die Aktivitäten, Ziele und Dienstleistungen des Instituto Cervantes zu informieren.
Información adicional sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que nos ha proporcionado serán tratados por el Instituto Cervantes en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de prestarle los servicios que ha solicitado —por lo que utilizaremos sus datos para la gestión contable, fiscal o administrativa correspondiente, ya sea para cumplir adecuadamente con los servicios ofrecidos, ya sea para el cumplimiento de otras ob
Información adicional sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que nos ha proporcionado serán tratados por el Instituto Cervantes en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de prestarle los servicios que ha solicitado y gestionar y tramitar el acceso y consulta a la documentación custodiada por el Archivo General.
Información adicional sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que nos ha proporcionado al realizar su solicitud de inscripción para las pruebas y exámenes conducentes a la obtención del certificado de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) o de los diplomas de español DELE serán tratados por el Instituto Cervantes, en calidad de responsable del tratamiento, con las finalidades de realizar una correc
Información adicional sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que nos ha proporcionado serán tratados por el Instituto Cervantes en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de prestarle los servicios que ha solicitado y gestionar y atender su consulta.
Información detallada sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que, según el caso, nos haya proporcionado serán tratados por al Instituto Cervantes en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad, de poder prestarle los servicios solicitados; gestionar su compra, inscripción o registro en nuestros servicios o actividades; proporcionarle la información solicitada y responder a su solicitud de contacto; o enviarle comunicaciones comerciales u
Additional information on the protection of personal data
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 General Data Protection Regulation and the current legislation, this is to inform you that the personal data you have given us will be handled by the Instituto Cervantes, which is responsible for its processing, for the purpose of providing the services requested —your data will therefore be used in the accounting, tax and administrative procedures necessary for the correct provision of the services offered and for compliance with other obligations under the Spanish legal system—, sending you in
Kişisel verilerin korunması hakkında ek bilgi
679/2016 AB Genel Verilerin Korunması Talimatına ve yürürlükteki mevzuata uygun olarak, bize sağladığınız kişisel bilgilerin, veri tutumundan sorumlu olan Cervantes Enstitüsü tarafından, talep ettiginiz hizmetleri sağlamak - verilerinizi, İspanya hukuk sistemine uygun bir şekilde gerekli yasal yükümlülükleri yerine getirmek ve teklif edilen hizmetlerin yeterli bir biçimde sağlanması amacıyla, ilgili muhasebesel, mali veya idari yönetimi için kullacağız- ve bu adı geçen hizmetlerle ilgili bilgi gönderimi yapmak ve eğer belirtilmişse,
Información adicional sobre protección de datos personales
De conformidad con lo establecido en el Reglamento UE 679/2016 General de Protección de Datos y en la legislación vigente, le informamos de que los datos personales que nos ha proporcionado serán tratados por el Instituto Cervantes en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de proporcionarle información sobre las actividades, objetivos y servicios del Instituto Cervantes.
Yasal Uyarı ve Gizlilik Politikası
Yasal Bilgilendirme İspanya'nın Dışişleri ve İşbirliği Bakanlığı'na bağlı CERVANTES ENSTİTÜSÜ (NIF Q-2812007-I), 21 Mart tarihinde oluşturulan 7/1991 sayılı yasa ile düzenlenen ve Alcalá Sokak No. 49, Madrid 28014 (İspanya) adresinde ikamet eden, kar amacı gütmeyen bir kamu kuruluşudur.
Accesibility
Accessibility Level During the development of these pages, we have attempted to achieve an AA accessibility level according to the web content accessibility guidelines included in the UNE 139803:2012 Standard (Accessibility requirements for content on the web). Where possible, appropriate measures have also been applied to meet some of the level 3 priorities.
Additional consent information about personal data
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 General Data Protection Regulation and the current legislation, this is to inform you that the personal data you have given us will be handled by the Instituto Cervantes, which is responsible for its processing, for the purpose of providing you with information about the activities, objectives and services of the Instituto Cervantes.
El Instituto Cervantes inaugura «Del uno al otro confín», una selección de sus tesoros bibliográficos
El Instituto Cervantes acoge desde hoy 25 de abril la exposición «Del uno al otro confín.