Publicaciones
Contents with this category
Quien a buen árbol se arrima... Paremias y fraseologismos a la sombra de veinte árboles
Número 5 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes. La riqueza de la cultura popular se manifiesta, entre otros aspectos, en las unidades lingüísticas estables, como las paremias y los fraseologismos, por los numerosos elementos que intervienen en ella (tradiciones, costumbres, vestimenta, juegos, cerámica, gastronomía...). Ellos constituyen una de las vías para conocer la cultura popular. De todos ellos, Enrique Manuel Benítez Rodríguez opta por recopilar las paremias y los fraseologismos relativos a los árboles que crecen en distintas áreas geográficas españolas. Dada la envergadura de dicha empresa, Enrique Benítez opta por aplicar varios criterios (temático y lingüístico) para limitarse a veinte árboles y a una...
Repertorio bilingüe de paremias en español y en chino para su aplicación en la didáctica
Número 2 de la serie «Didáctica» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes. Este libro recurre a las paremias para presentar una propuesta didáctica. La realiza la hispanista taiwanesa Li-Mei Liu Liu, profesora en la Universidad de Tamkang. Su amplia experiencia docente en lengua y cultura españolas y sus investigaciones sobre la paremiología comparada (español-chino) le llevan a realizar una importante aportación. Con este Repertorio bilingüe de paremias en español y en chino para su aplicación en la didáctica, Li-Mei Liu Liu proporciona una herramienta de suma utilidad no solo para la docencia del español a sinohablantes sino también para la docencia de chino a hispanohablantes, además de ser una obra de interés para la investigación de las...
Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana
Número 3 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes. Esta obra contiene un repertorio de refranes atribuido a Íñigo López de Mendoza, denominado comúnmente el refranero del Marqués de Santillana, pero cuyo título (Refranes que dizen las viejas tras el fuego) muestra la principal vía de transmisión de los refranes: la tradición oral, la transmisión realizada durante siglos de conocimientos de los más ancianos a las generaciones siguientes al calor de la lumbre. Estamos, pues, ante una colección de refranes empleados en la Edad Media, cuya consulta permitirá conocer la sabiduría popular de la época, al tiempo que permitirá descubrir la vigencia de muchos de ellos. Dos especialistas de las paremias, Jesús Cantera Ortiz...
Creencias populares, supersticiones y fraseología
Número 3 de la serie «Monografías» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes. «En martes, ni te cases ni te embarques», dice un refrán conocido por todos. ¿A qué superstición está vinculado? ¿Sabemos más refranes supersticiosos? ¿Cuántas creencias populares somos capaces de recordar? Cerca de una veintena de especialistas, en un volumen coordinado por M.ª Antonella Sardelli, tratan de responder a estas preguntas estudiando las creencias populares, las supersticiones y los refranes presentes en la competencia activa o pasiva de los hablantes de la sociedad actual. Su finalidad es doble: por una parte, sistematizar lo específico de cada cultura y lengua, y por otra, perfilar lo más nítidamente posible el conjunto homogéneo de referencias...
Rafael Alberti. Roma, peligro para caminantes / Rome, Pedestrians Beware / Roma, pericolo per i viandanti
Esta edición de Roma, peligro para caminantes de Rafael Alberti se basa en una selección de poemas de la primera edición (México: Joaquín Mortiz, 1968). Presenta la primera traducción al inglés de este icónico poemario (a cargo de Anthony L. Geist), junto con una nueva versión italiana de los versos romanos de Alberti (realizada por Giuseppe Leporace), en diálogo con una serie de sorprendentes instantáneas de la Ciudad Eterna, por Adam L. Weintraub.
Instituto Cervantes in New York. Video Library Catalogue [Catálogo de vídeos de la biblioteca]
Catálogo de cintas de vídeo de películas y series de televisión que han entrado en la colección de vídeos de la biblioteca del Instituto Cervantes de Nueva York hasta diciembre de 1995. Incluye las fichas de las películas más unos índices de listas ordenadas por directores y países, las fichas de series de televisión y un apéndice con una lista de películas basadas en obras literarias.
Cultura de derechos humanos / The Culture of Human Rights
Volumen elaborado por la Asociación Pro Derechos humanos de España, con collages de Sandra Gómez, que ofrece una serie de textos sobre el origen, evolución y significado de los derechos humanos, así como la promoción de la cultura de derechos humanos, con su relación con los derechos humanos de las culturas y con el desarrollo; incluye algunas reseñas sobre protagonistas en la historia de los derechos humanos.
Dámaso Ruano. Serenidades
Catálogo de la exposición «Serenidades», con la obra del pintor Dámaso Ruano, que se exhibió en el Museo de Ceuta, con la colaboración del Instituto Cervantes de Tetuán entre febrero y abril de 2010. Contiene textos de Héctor Márquez, Carlos Areán, Bernardo Palomo, Manuel Olmedo, Amalia García Rubí, Fernando Martín Martín, Antonio Gala y Mario Virgilio Montañez.
Manuel Azaña. Cervantes y la invención del Quijote
Texto, editado por David Hernández de la Fuente, de la conferencia leída por Manuel Azaña el 3 de mayo de 1930 en el Lyceum de Madrid. La conferencia explica la inmortalidad literaria del Quijote como resultado de una propuesta original de Cervantes, que aúna «la corriente realista y la mitológica en una emoción sola». Ilustraciones de Iván Solbes Canales.
Alfonso Reyes. Visión de Anáhuac (1519). Ifigenia cruel
Alfonso Reyes grabó en 1959 para la Universidad Nacional, en su casa de la ciudad de México y en Cuernavaca, dos de sus obras más representativas: Visión de Anáhuac (1519) e Ifigenia cruel. Es un registro que efectuó solo tres meses antes de su muerte, en diciembre de ese año. La Universidad Nacional Autónoma de México reedita ambas grabaciones por quinta vez, tras su primer lanzamiento en 1960, en esta ocasión con el Fondo Editorial de Nuevo León, la UNESCO y el Instituto Cervantes, que acompaña esta edición a la exposición «Alfonso Reyes. El sendero entre la vida y la ficción», inaugurada en su sede central madrileña en la primavera de 2007.