Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Los refranes recopilados por el Marqués de Santillana
Colección
Número 3 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes.
Esta obra contiene un repertorio de refranes atribuido a Íñigo López de Mendoza, denominado comúnmente el refranero del Marqués de Santillana, pero cuyo título (Refranes que dizen las viejas tras el fuego) muestra la principal vía de transmisión de los refranes: la tradición oral, la transmisión realizada durante siglos de conocimientos de los más ancianos a las generaciones siguientes al calor de la lumbre. Estamos, pues, ante una colección de refranes empleados en la Edad Media, cuya consulta permitirá conocer la sabiduría popular de la época, al tiempo que permitirá descubrir la vigencia de muchos de ellos.
Dos especialistas de las paremias, Jesús Cantera Ortiz de Urbina y Julia Sevilla Muñoz acometieron la empresa de elaborar la edición de este repertorio, con el objeto de facilitar el acceso a este refranero, una colección esencial para estudiar la paremiografía española. Por otra parte, los datos aportados resultan de utilidad para realizar, entre otros, estudios sincrónicos y diacrónicos sobre las paremias, análisis de concordancias paremiológicas, comparación con otras ediciones del refranero del Marqués de Santillana.

Madrid | Instituto Cervantes | 2018
Biblioteca fraseológica y paremiológica Repertorios, 03.
Número de páginas: 220
ISBN: 978-84-09-10893-0
Edición web en el Centro Virtual Cervantes.