Publicaciones
Contents with this category
Lichtblicke: Mexikanisch: photographische Notizen des Dichters Juan Rulfo [Puntos brillantes. Apuntes fotográficos]
Catálogo de la exposición «Puntos brillantes: mexicano. Apuntes fotográficos del poeta Juan Rulfo», exhibida entre noviembre de 1998 y enero de 1999 en el Instituto Cervantes de Múnich. Textos de S. E. Roberto Friedrich, Santiago de Mora-Figueroa, André Stoll, Gabriel Figueroa Flores, Erika Billeter, Monika Bosse, Jacques Leenhardt, Friedhelm Schmidt, Víctor Jiménez, Klaus Honnef; comisariado y catálogo coordinado por Carl Hermann Middelanis.
Picasso escritor (Japón) / 作家ピカソ
Catálogo de la exposición del mismo título (programada para abril y mayo de 2020 y exhibida finalmente entre junio y diciembre), del centro de Tokio del Instituto Cervantes, que presentamos, en colaboración con el Museo Picasso Málaga, una faceta suya menos conocida, pero de gran interés: el genio malagueño también fue poeta. Ejemplares facsímiles, fotografías, grabados originales y publicaciones escritas resaltan este aspecto creativo que muestra cómo el gran actor del nuevo arte supo utilizar el lápiz y la tinta china de modo muy original para pintar las palabras y transformarlas en pictogramas que nos hablan de su mundo y sus recuerdos. Se incluyen objetos y documentos sobre sus influencias y su relación con Japón
Foro de arte joven en español VII / VII Forum für junge spanischsprachige Künstler in München
Catálogo que reúne la obra de ocho jóvenes artistas hispanohablantes residentes en Múnich, exhibidas en el Instituto Cervantes de la ciudad entre mayo y junio de 2011: Jaime Gajardo (Chile) Christian Jaramillo (Colombia) Paula Leal Olloqui (España) Sergio Magallanes (México) Jessica Yadira Pérez Flores (México) Raquel Rodríguez Izquierdo (España) Samaya Almas Thier (España) Patricia Wich (Paraguay). La séptima edición del Foro de arte joven en español de Múnich es la última edición y cierra un exitoso ciclo de exposiciones iniciado en 2007, en colaboración con la Academia de Artes Plásticas de Múnich.
El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2022
El anuario del Instituto Cervantes El español en el mundo 2022 presenta informaciones precisas y fiables sobre la lengua española y la cultura en español en el mundo. Dedicado en esta ocasión a la relación entre la lengua y la inteligencia artificial, ofrece distintas perspectivas de investigadores, analistas expertos y profesores que reflexionan sobre las innegables ventajas que nos puede aportar la robótica en el ámbito de la enseñanza, el aprendizaje y la traducción de las lenguas, pero también pasan revista a los posibles riesgos que conlleva: la manipulación, los sesgos, el control social, la desinformación o la huella de carbono que deja su uso. El libro incluye también datos actualizados sobre el español en el mundo en el informe anual «El español: una lengua viva. Informe 2022»,...
Cantar de Mio Cid
Edición crítica y anotada por Alberto Montaner Frutos del Cantar de Mio Cid, publicada por Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores y el Instituto Cervantes, dentro de la Biblioteca clásica del Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, en una nueva edición monumental que se presenta ahora sustancialmente ampliada y actualizada. Parte de un nuevo y riguroso estudio del único manuscrito conocido (por primera vez examinado incluso con las más recientes técnicas videomicroscópicas) y se apoya en la revisión sistemática de toda la bibliografía sobre el texto. Las notas a pie de página aclaran de forma inmediata hasta los menores detalles que pudieran dificultar una lectura fluida, con particular hincapié en muchos supuestos tácitos del poema que nunca habían sido objeto de comentario....
La realidad desbordante. Cine independiente español (2015-2020) / Grenzenlose Wirklichkeit. Spanisches Independent-Kino
Programa-catálogo del ciclo cinematográfico «La realidad desbordante. Cine independiente español (2015-2020) / Grenzenlose Wirklichkeit. Spanisches Independent-Kino», exhibido en el marco de la edición 2022 de la Feria del Libro de Fráncfort. La muestra que se presenta en este ciclo recoge diez títulos que evidencian la riqueza audiovisual desarrollada durante el lustro que va de 2015 a 2020 y una renovación de estéticas y formatos por parte de una nueva generación de cineastas que usan el cine directo para abordar nuevas narrativas. Los filmes se han seleccionado por cinco especialistas vinculados a diferentes instituciones, festivales cinematográficos y asociaciones, buscando abrir una ventana a la forma en que se ha acometido la constante reformulación del cine, en su incesante...
Fortalezas de Orán
Volumen dedicado a ilustrar sobre una selección de veinte mapas exhibidos en la muestra «Cartografía de las fortalezas de Orán del Centro Geográfico del Ejército Español», que la embajada de España en Argelia organizó con los Institutos Cervantes de Argel y Orán en 2016. Este pequeño catálogo de la exposición, centrada en Orán como representación de uno de los conjuntos de arquitectura militar más distinguidos y mejor conservados del Norte de África, y que hicieron de la ciudad un enclave inexpugnable, contiene sendos artículos de Juan Carrillo de Albornoz y Grabeño y Mohamed Amine Khelifa analizando el reflejo de los tipos de construcción característicos de las fortificaciones abaluartadas de la edad moderna en la edificación defensiva de la ciudad argelina.
Presses de la patrie perdue [Imprentas de la patria perdida]
Versión francesa del catálogo de la exposición Imprentas de la patria perdida, que bajo el título de Presses de la patrie perdue. Fonds de l'exil espagnol de la bibliothèque de l'Instituto Cervantes de Toulouse se publicó en 2019.
Aguafuertes. Goya
Edición facsímil realizada con motivo de la inauguración de la exposición dedicada al fondo bibliográfico del exilio republicano español en la biblioteca Manuel Azaña de la sede tolosana del Instituto Cervantes. El álbum Aguafuertes. Goya fue impreso en 1956 en Toulouse, capital del exilio republicano en el sur de Francia. Se trata de una publicación anarquista, publicada bajo el cómico y apócrifo sello Pulgón Iberia, destinada a distribuirse en España clandestinamente, que incluye dibujos críticos con la dictadura franquista bajo una portada y título en apariencia inocuos.La mayor parte de los dibujos son obra de Joan Call Bonet (1914-2002), conocido como «Call», caricaturista habitual de la prensa anarquista del exilio en Francia. También se incluyen caricaturas de Luis García Gallo («...
Зеленая роза или Двенадцать вечеров. Испанские народные сказки [Una rosa verde o Doce veladas. Cuentos populares españoles]
Antología de cuentos españolas recopilada por Natalia Malinovskaya, en nueva edición de la original de 2002. Contiene setenta y cuatro relatos tradicionales ordenados en doce 'veladas' navideñas (entre el 25 de diciembre y el 5 de enero).