Publicaciones
Contents with this category
Mario Benedetti. Revoluție și inocență [Revolución e inocencia]
Selección de poemas de la obra del escritor uruguayo Mario Benedetti traducidos al rumano por Ligia Kesișian y Claudiu Komartin. El libro, publicado por la editorial Casa de Editură Max Blecher, ha contado con el apoyo del Instituto Cervantes de Bucarest, la Embajada de Uruguay en Bucarest y de la Fundación Mario Benedetti de Uruguay.
- Publicaciones | Instituto Cervantes de Fez | Instituto Cervantes de Marrakech | Instituto Cervantes de Casablanca | Instituto Cervantes de Tánger | Instituto Cervantes de Tetuán
Lugares compartidos. Arancha Goyeneche
Catálogo de la exposición «Lugares compartidos» de la obra de Arancha Goyeneche, que se ha realizado en colaboración entre el Gobierno de Cantabria y el Instituto Cervantes para su exhibición en cinco centros de Marruecos (Fez, Marrakech, Casablanca, Tánger y Tetuán). La actividad artística de Arancha Goyeneche ha estado centrada en los últimos años en buscar las relaciones y conexiones de tipo plástico e iconográfico entre las artes artesanales y ornamentales tradicionales, con la abstracción geométrica contemporánea. Establece vínculos entre la azulejería mudéjar y el arte contemporáneo, aunando tradición y vanguardia. La serie que recoge la publicación está compuesta por 8 paneles de 180 × 90 cm formados por pequeñas piezas de vinilo autoadhesivo de 10 × 10 cm que recrean las...
B. Pérez Galdós. El 19 de marzo y el 2 de mayo
Facsímil de la primera edición de El 19 de marzo y el 2 de mayo, tercero de los 46 episodios nacionales que escribió Benito Pérez Galdós, publicado en Madrid en 1873, en la imprenta de J. Noguera, a cargo de M. Martínez. El volumen es un homenaje del Instituto Cervantes y la Comunidad de Madrid a Galdós en el centenario de su muerte.
Los Caprichos de Goya / Les Caprices de Goya
Catálogo de la exposición mostrada en mayo de 2002 en el Instituto Cervantes de Argel, contiene completa la serie de grabados «Los Caprichos», una de las más célebres de Goya y la primera en la que surge el artista con plena libertad, sin sujeción a encargos. Concebida entre 1797 y 1799, la serie critica ferozmente el sistema de valores de la sociedad de su época, fundamentado en el inmovilismo de las costumbres y la opresión tiránica de la Iglesia. Estilísticamente avanza la sensibilidad moderna y el desplazamiento hacia un arte dominado por la subjetividad y la libertad creativa. El catálogo, en español y francés, incluye un texto explicativo y los pies de los grabados (que no se reproducen).
Toca-la altra vegada, Sam [Tócala otra vez, Sam]
Catálogo de la exposición de la Col·lectiva d'Artistes Casablanca en octubre de 2007, en homenaje a la película de Michael Curtiz, con obras de Ajubel, Horacio Altuna, Antonio «Peponio», Carlos Azagra, Andreu Balcells, Pilarín Bayés, Dante Bertini, Horacio Elena, Forges, Joan Iriarte, Fernando Krahn, Jaime Martín, Ernesto Melo, Mabel Pierola, Francesc Rovira, Sanjulián, Sebastià Serra, Fernando Suárez, Subi, Humberto Tran, Mariel Soria y Manel Barceló, y Jaume Escala.
3 Cervantes chilenos. 1999, 2003, 2011
Catálogo de la exposición «3 Cervantes chilenos. 1999, 2003, 2011», que reúne pintores chilenos y españoles ilustrando los premios Cervantes chilenos de 1999 (Jorge Edwards), 2003 (Gonzalo Rojas) y 2011 (Nicanor Parra). El experimento plástico-literario es un homenaje a las «metáforas salvadoras» de los escritores, en palabras del comisario de la exposición, Carlos Vásquez Jurado, por parte de los pintores chilenos Aldo Bahamonde, Pablo Domínguez, Ernesto Fontecilla, Guillermo Muñoz Vera, Jorge Salas, Carlos Vásquez y Dolores Walker; y de los españoles Alfonso Albacete, Clara Gangutia, Juan Genovés, Luis Gordillo, Mari Puri Herrero, Lucio Muñoz e Isabel Quintanilla.
Galería Buades de 1973 a 2004
Catálogo de la exposición homónima, que muestra una lectura de las últimas tres décadas del arte español a través de la Galería Buades, que fue durante más de veinte años lugar de referencia en Madrid desde su fundación por Mercedes Buades en 1973. Siempre evitó alinearse al lado de una determinada tendencia, y su contraseña fue siempre la pluralidad y la dispersión, rasgos que hoy reconocemos como propios del arte contemporáneo. Buades ha propuesto un nuevo estilo de mostrar exposiciones y hacer catálogos y se ha constituido como un punto de encuentro de artistas (como Pérez Villalta, Gordillo, M. Quejido, J.M. Broto, Grau, Tena, Navarro Baldeweg, A. Corazón, Eva Lootz o A. Schlosser) y críticos del arte (J. M. Bonet, J.L. Brea, M. Cereceda, M. Fernández Cid, H. Fernández o Quico Rivas).
Carlos Edmundo de Ory. Técnica e pranto [Técnica y llanto]
Traducción al portugués del libro Técnica y llanto de Carlos Edmundo de Ory a cargo de Sérgio Alcides, con un «Prefácio» de Jaume Pont y un Epílogo de Jesús Fernández Palacios. Los poemas se muestran junto con el original en español.
Suite Vollard. Pablo Picasso. 1930-1937. Colecciones Fundación Mapfre
Catálogo de la exposición mostrada en la inauguración del Instituto Cervantes de Nueva Delhi, que recoge la colección adquirida en 2008 por la Fundación Mapfre de los grabados que componen la Suite Vollard de Picasso, una de las grandes obras del pintor, en la que reúne elementos contradictorios para reflejar la armonía del clasicismo en una época marcada por el expresionismo: armonía de las formas y desfiguración o, en definitiva, las dos caras de la tradición clásica: lo apolíneo y lo dionisíaco.
Actas IV Centenario de la primera edición de El Quijote. Panorama actual de las letras hispánicas
Actas del encuentro celebrado en la primavera de 2005, organizado por la entonces Aula Cervantes de Sofía en la universidad San Clemente de Ojrid, editadas por Liliana K. Tabákova y José Ignacio Callén. El volumen está dividido en cuatro partes, la primera de las cuales recoge los discursos pronunciados en el acto de celebración del IV Centenario de la primera edición de Don Quijote de la Mancha; la segunda parte reúne una serie de intervenciones realizadas durante los encuentros literarios en la Universidad de Sofía; la tercera muestra una antología poética con traducciones al búlgarlo; y la que cierra el libro contiene un texto literario sobre Bulgaria.