Publicaciones
Contents with this category
El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2023
El español en el mundo 2023. Anuario del Instituto Cervantes constituye la vigésima cuarta edición de la publicación más notoria de esta institución que, año tras año desde 1998, pone a disposición de toda persona interesada los resultados de investigaciones sobre demolingüística del español en el mundo, reflexiones alrededor del lenguaje e información sobre la evolución y los proyectos del Instituto Cervantes. La información demolingüística sobre la situación del español es clave para las decisiones de actuación estratégica de instituciones como el Instituto Cervantes. De ahí su constante apuesta por la investigación en este ámbito y por la constante difusión de sus resultados. En el anuario, además de la mirada global a través de los informes generales y anuales sobre el español en el...
Actas de las VII Jornadas Internacionales de Didáctica del Español como Lengua Extranjera
Actas de las VII Jornadas Internacionales de Didáctica del Español como Lengua Extranjera, que se celebraron en el Instituto Cervantes de Budapest el 8 y 9 de abril de 2022.
Informe del estado actual de los corpus en español, lenguas cooficiales y variantes del español
Informe elaborado en el marco del Plan Nacional de Tecnologías del Lenguaje de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial y del PERTE de la Nueva Economía de la Lengua. Aborda el análisis del estado actual de los corpus en español, lenguas cooficiales y variedades del español desde la perspectiva de su importancia en la aplicación de las Tecnologías del Lenguaje y la Inteligencia Artificial. También merecen atención en el informe la lengua de signos española y la lengua de signos catalana.
Juan Crisóstomo de Arriaga (1806-1826). Kwartety Smyczkowe / Cuartetos de cuerda
Grabación de los cuartetos de cuerda n.º 1, 2 y 3 de Juan Crisóstomo de Arriaga, con motivo del bicentenario del compositor bilbaíno y del décimo aniversario del cuarteto Prima Vista, intérprete de las tres piezas recogidas en el volumen.
Grito hacia Roma. Federico García Lorca
Con motivo del semestre de presidencia española del Consejo Europeo en julio-diciembre de 2023, y en coincidencia con el 125 aniversario de la muerte de Federico García Lorca, se publica este volumen, en el que se lee el poema «Grito hacia Roma (desde la torre del Chrysler Building)» de Poeta en Nueva York y sus versiones a 26 lenguas europeas. Contiene asimismo reproducciones de varios dibujos de García Lorca, el texto mecanografiado a doble espacio del original, en cuatro páginas y con correcciones a lápiz y a tinta por el autor y otra persona.
Picasso retratado, Picasso enmascarado (Shanghái) / 毕加索，面具之像
Catálogo de la exposición «Picasso retratado. Picasso enmascarado», exhibida en el Instituto Cervantes de Shanghái (Biblioteca Miguel de Cervantes) entre el 22 de junio y el 8 de octubre de 2023, en coincidencia con dos importantes efemérides: el 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y España, y el 50 aniversario de la muerte del artista español. La colección invita a conocer el mundo íntimo de Picasso y sus múltiples rostros, a través del lente de quienes terminaron siendo sus amigos: cinco fotógrafos como el irlandés Edward Quinn (1920-1997), el argentino Roberto Otero (1931-2004), los franceses André Villers (1930-2016) y Lucien Clergue (1934-2014), o el norteamericano David Douglas Duncan (1916-2018). Este catálogo de Shanghái se completa...
Mga Papel Ni Benengeli [Los papeles de Benengeli]
Recopilación de relatos breves de José Balza, Antonio Díaz Oliva, Carlos Wynter Melo, Almudena Sánchez, Karla Suárez y Ana Lydia Vega, autores invitados al festival literario Benengeli 2021, traducidos al filipino por Daisy López, Wystan de la Peña y Marlon James Sales. Prólogo de Fernando Iwasaki.
Antonio Arias. Hola Tierra de Alfred Worden (Multiverso IV) / Antonio Arias. Hello Earth from Alfred Worden (Multiverso IV)
Libro-disco con música de Antonio Arias basada en los poemas del astronauta Alfred Worden (1929-2020), comandante del módulo orbital de la misión Apollo 15, traducidos en español por Martín López-Vega (los poemas son los que componían el volumen Hello Earth: Greetings from Endeavour editado en 1974 pero escrito en 1971, a la vuelta de su viaje). Se trata de una edición especial del álbum editado en vinilo en 2021, con cuatro temas extras.
Cervantes plural
Volumen que, con el título de Cervantes plural. Dom Quixote, Novelas exemplares, Persiles e teatro, fue editado en 2019 por la profesora de la Universidad de São Paulo Maria Augusta Vieira. Recoge dieciocho trabajos de prestigiosos cervantistas en torno al mundo de Cervantes, Don Quijote, las Novelas ejemplares, el teatro y el Persiles, y la recepción de la obra cervantina, preparados en torno a los seminarios organizados por el grupo de investigación «Cervantes: poética, retórica y formas discursivas en la España de los siglos XVI y XVII».
Como escogiendo arroz. obras en papel de Darío Zeruto / Wie Reis Auslesen. Papierarbeiten von Darío Zeruto
Catálogo de la exposición del mismo nombre, que se exhibió en el Instituto Cervantes de Bremen en enero-febrero de 2020, y presentaba las diferentes facetas del trabajo de Darío Zeruto, artista cubano afincado en Barcelona. A través de un conjunto de piezas que abarca tanto libro-objetos, como instalaciones y obra gráfica, se mostró que crear es, ante todo, una manera de pensar y de ver. Las obras expuestas, diferentes por tamaño y tema, compartían en cambio el mismo soporte, el papel, que es el principio de toda su creación: una hoja se puede convertir en un libro intervenido, una estampa a relieve, un mapa bordado, e incluso multiplicarse hasta cubrir una ermita a punto de derrumbarse. La exposición mostraba también una selección de maquetas de papel que el artista utiliza durante sus...