Publicaciones
Contents with this category
David Castillo. En tierra de nadie
Los Institutos Cervantes de Marruecos y la Unión de Escritores de Marruecos presentan esta selección de poemas de David Castillo. Traducidos por Larbi El Harti y Rajae Ettalbi, quieren ser una contribución al trabajo en común en nuestras dos lenguas, el árabe y el español. David Castillo (Barcelona, 1961) es poeta, novelista premiado y crítico. Como resume Xabier Markiegi en la introducción a este libro: «en los versos de En tierra de nadie están la Diagonal de su Barcelona, el cemento de las calles, la plaza del parque, el metro, las copas de más, la resaca de las noches calientes, las teclas del piano y la pensión del Sitges... Como un sitio cruel para el hombre, como una jaula para el animal de las selvas. Nostalgias del viejo amor perdido, la noche blanca o roja, memorias en blanco y...
José Ramón Trujillo. El reino
Edición bilingüe en español y árabe del libro de poemas del mismo título del poeta José Ramón Trujillo (Madrid, 1966) traducido por Larbi El Harti y Rajae Ettalbi. La publicación es fruto de la colaboración entre el Instituto Cervantes de Rabat y la Unión de Escritores Marroquíes.
Microrrelatos noveles
Publicación que recoge la selección de los mejores relatos presentados al I Concurso de Microrrelatos organizado por el Instituto Cervantes de Rabat, cuyo jurado estuvo compuesto por Federico Arbós Ayuso, Said Benabdelouahed, Hassan Boutakka y Julio Martínez-Mesanza.
Acción y gestión cultural en el siglo XXI
Del 24 al 28 de octubre de 2011 se celebró en el Instituto Cervantes de Rabat el I Encuentro Internacional de Acción y Gestión Cultural. El presente volumen recoge las intervenciones más destacadas de los creadores, agentes, profesionales, responsables e investigadores del sector que participaron en los encuentros; catorce colaboraciones articuladas en cuatro ejes: «Políticas culturales», «Cultura, sociedad y mediación», «Emprendeduría cultural» y «Analisis aplicado: casos».
Nicolás Muller (Marruecos)
Conservar la obra de un autor supone una carga, una responsabilidad y un privilegio. Así lo ha entendido Ana Muller con la obra de su padre, Nicolás Muller, cuando descubrió unos negativos del fotógrafo de origen húngaro que dan pie a la exposición «Nicolás Muller. La mirada comprometida», y a la presente separata-folleto que acompaña al catálogo para la itinerancia por los Institutos Cervantes de Marruecos.
Colección local / Místní kolekce 2006-2008
Presentar cada cierto tiempo un catálogo es una de las tradiciones de los bibliotecarios. Se trata de una estrategia que sirve, sin lugar a dudas, como estímulo para rescatar del olvido algunas rarezas bibliográficas, de introducción a las colecciones especiales, o de servicio público, cuya misión es la difusión de la información que almacena. Este catálogo ilustrado es una muestra de lo compilado en dos años de existencia de la Biblioteca Carlos Fuentes del Instituto Cervantes de Praga y quiere ser un instrumento de acercamiento a la Colección Local, formada por obras sobre la lengua y la cultura españolas publicadas en la República Checa nuestra biblioteca, traducciones al checo de obras de literatura española e hispanoamericana, así como traducciones de autores checos las lenguas de...
Repertorios fotográficos en Andalucía
El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo desarrolló durante el año 2006 el programa «Atributos Urbanos» desde el que proponía generar un marco de reflexión y debate en torno a la ciudad contemporánea y, en especial, el modo en que la fotografía aborda las metrópolis. La exposición, presentada en el Instituto Cervantes de Pekín, reúne 28 fotografías y un vídeo en proyección de los fotógrafos Miguel Trillo, Olivo Barbieri, Jorge Yeregui, MP & MP Rosado y Juan Carlos Robles. El catálogo reproduce las obras expuestas así como textos relacionados con el proyecto «Atributos Urbanos» que prosigue su segundo año de andadura en Pekín.
Picasso. Versos con la materia
Catálogo de la exposición de piezas originales en cerámica, grabados y libros ilustrados de Pablo Ruiz Picasso, organizada en el Instituto Cervantes de Pekín con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos en la capital china. Estas cerámicas representan el encuentro del artista en su madurez con una técnica artística tradicional mediterránea que le facilitó un nuevo soporte para experimentar y seguir dando forma a su mundo de pájaros y toros, mujeres y seres míticos, soles y flores.
Guía de Pekín 2008
Con sus 17 millones de habitantes, a los que hay que sumar una población flotante que asciende a varios millones más, Pekín es una ciudad difícil para el viajero. Para visitarla y conocerla hay que mantener una mentalidad abierta y curiosa y dejarse seducir por lo cotidiano. Sólo entonces se disfrutarán sus contrastes, su carácter amable y su exotismo. Realizada por el Instituto Cervantes y la Embajada de España, esta guía quiere ser una ayuda para aquellos que quieran dejarse conquistar por Pekín a través de los paseos, la comida, la gente y las tradiciones.
100 frases en español y en chino (Pekín)
El creciente interés que despierta en China lo español, propiciado por la excelentes relaciones bilaterales y la dinámica cooperación con los países del entorno hispanohablante, han impulsado la publicación de este título pensado para que los visitantes de uno y otro país cuenten con una herramienta necesaria para establecer las relaciones sociales más básicas. 100 frases en español y en chino es un manual de comunicación práctico y accesible, que, desde un nivel umbral, ofrece los elementos imprescindibles de la comunicación. Elaborado por el equipo docente del Instituto Cervantes, el proyecto se ha realizado en colaboración con la Embajada de España en Pekín y con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el Ayuntamiento de Madrid y Madrid Global.