Publicaciones
Contents with this category
Carmen Posadas. Mici infamii [Pequeñas infamias]
Traducción anotada, a cargo de Radu Niciporuc, de la novela Pequeñas infamias de Carmen Posadas, galardonada con el premio Planeta en 1998.
- Publicaciones | Instituto Cervantes de París | Instituto Cervantes de Milán | Instituto Cervantes de Roma | Instituto Cervantes de Nápoles
Circuitos de artes plásticas y fotografía 1998
Catálogo de la X edición de la exposición colectiva itinerante para jóvenes artistas de la Comunidad de Madrid, que en 1998 recoge la obra de Belén Uriel, Javier Taboada, Raquel Monje, El Perro, Martín Peña, Virginia Frieyro, Javier Casaseca, Adrián García, Mónica Gener, Mayte Larrey, Elvira Gil Gangutia, Isabel Glez. Barba, Ana Martínez Eguilaz y Alberto Baraya. La exposición itineró en 1999 por los Institutos Cervantes de París (enero), Milán (febrero), Roma (marzo-abril) y Nápoles (abril-mayo). Texto preliminar de José Marín-Medina.
Sami Burhan. Sami Makarem. Jaled Al-Sa'i
Carpeta que contiene tres catálogos de los artistas Sami Burhan, Sami Makaremy Jaled Al-Sa'i, con obra inspirada en la caligrafía del alifbá árabe, y una separata sobre arte y sufismo, con textos de Hassan Abbas, Zinat Bitar, Rosario Assunto, Alessandro Bausani y Elias Al-Zayat. En la carpeta propiamente se muestran las biografías de los tres artistas y un texto de presentación de Carlos Varona Narvión.
Diccionario español-serbio serbio-español / Špansko-srpski srpsko-španski rečnik
Diccionario concebido desde los presupuestos generales de la enseñanza de segundas lenguas y destinado a un público amplio, que tiene como objetivo convertirse en un primer y sólodo peldaño en el aprendizaje tanto de la lengua serbia como la española. Incluye una serie de tablas explicativas con normas de uso y conceptos básicos para el manejo de diccionarios.
Fernando Bermejo. El jardín perdido
Catálogo publicado en 2000 para la exposición que se mostró en el Instituto Cervantes de Damasco en enero de 2001 con la obra de Fernando Bermejo, que toma el jardín como espacio de inspiración. Prólogo del comisario, Manuel Romero.
Rienàvoir [Nada que ver]. Bàrbara Juan / Joan Sastre
Catálogo de la exposición conjunta de la obra de Bàrbara Juan y Joan Sastre, mostrada entre marzo y junio de 2010 en el Instituto Cervantes de Bruselas. En español, catalán y neerlandés, el volumen reproduce las obras expuestas, junto a un texto introductorio de Biel Amor y una cronología de las exposiciones realizadas por los artistas. Bárbara Juan presenta obras compuestas por pequeños fragmentos de cerámica en forma de motivos vegetales que adornan el espacio cotidiano del hogar, ya sea un balcón, una chimenea o una cornisa. Por su parte, Joan Sastre nos propone convertir una serie de fotografías, en este caso de fregonas, en iconos de una sociedad estructurada y orgullosa de su estratificación social.
Ramón Gómez de la Serna. Omul pierdut [El hombre perdido]
Traducción al rumano, por Radu Niciporuc, de El hombre perdido de Ramón Gómez de la Serna, uno de los textos más singulares de la literatura en lengua española del siglo XX, que se traduce por primera vez en Rumanía —excluyendo algunos fragmentos publicados en revistas rumanas de vanguardia de los años 20—. Con un prólogo de la reconocida ramonista Ioana Zlotescu y sendos epílogos de Vera Sandor (miembro del la Sociedad Rumana de Psicoanálisis) y el propio traductor.
Bachir Zuhdi
Catálogo de la exposición celebrada en el Instituto Cervantes de Damasco en enero de 2001 con dibujos del artista y conservador del Museo Nacional de Damasco Bachir Zuhdi.
Sorres de marès [Arenas de marés]. Cristina Batllori
Catálogo de la exposición «Sorres de marès», con la obra de la pintora Cristina Batllori (Barcelona, 1952), que itineró por los Institutos Cervantes de Toulouse (diciembre de 2001) y Burdeos (febrero-marzo de 2002). Recoge catorce obras de la autora en técnica mixta sobre tela inspiradas en la piedra arenisca llamada marés en las Islas Baleares, material de construcción ampliamente extendido en edificios del archipiélago.
Le corps grotesque [El cuerpo grotesco]
Volumen colectivo dirigido por Christilla Vasserot y el grupo tolosano de investigadores de teatro español e hispanoamericano contemporáneo Roswita, en el que diversos trabajos, en español y francés, reflexionan sobre sobre el cuerpo grotesco en el teatro español y argentino, como continuación de lo publicado en el volumen Corps en scènes (2001). Los autores examinan las representaciones grotescas del cuerpo en el teatro español y argentino desde fines del siglo XIX hasta la actualidad. ¿Qué procesos se utilizan para crear un cuerpo grotesco? ¿Sigue siendo gracioso? ¿Cuál es el significado político, estético y filosófico de estas representaciones? El cuerpo humano es también un cuerpo social. Metonimia. Metáfora. La deformación física también se convierte en transgresión de la norma....