Publicaciones
Contents with this category
Retorno a Max Aub
Catálogo de la exposición Retorno a Max Aub, que rinde homenaje al escritor español Max Aub (París, 1903 – México D.F., 1972), novelista, poeta, cuentista, antólogo, ensayista, crítico y hasta falso pintor, a través de un recorrido por su vida y obra creativa. Incluye textos del comisario, el poeta y crítico literario Juan Marqués, del especialista Domingo Ródenas y de Juan Manuel Bonet. La publicación reproduce más de ciento veinte obras del escritor, entre publicaciones y revistas, documentos originales (cartas, pasaportes, agendas, manuscritos, etc.), obras plásticas, carteles tipográficos y fotografías originales de su álbum personal. Además se acompaña de imágenes de Sierra de Teruel, película dirigida por André Malraux, y en la que Max Aub colaboró como traductor del...
Las formas del alma
Las Formas del alma es una exposición que muestra las obras de catorce artistas españoles, Chechu Álava, María Bueno, Soledad Córdoba, Antonio F. Alvira, Santiago Lara, Mireya Martín Larumbe, Vicky Méndiz, Paula Noya, Mapi Rivera, José Luis Serzo, SUSO33, Yolanda Tabanera, Marina Vargas y Juan Zamora, comisariada por Susana Blas El catálogo de 156 páginas, en lengua española, está diseñado por Nerea García de N2, y contiene las imágenes de las obras que forman parte de la exposición, textos de la comisaria y de la poeta Ana Rossetti, textos y biografías de los artistas e imágenes de las instalaciones en la sala del Instituto Cervantes. La espiritualidad y las diversas formas de entender y representar el alma son el hilo conductor de este proyecto, en el que el proceso creativo...
Arturo Barea. La ventana inglesa
Catálogo del Gabinete Bibliográfico dedicado al escritor Arturo Barea, al cumplirse los 120 años de su nacimiento y los 60 de su muerte. Pretende reunir prácticamente todas las ediciones que se han hecho de sus obras. El hecho de que todos sus libros excepto uno aparecieran primero en inglés (traducidos por su mujer, la austriaca Ilsa Barea), y de que haya títulos del autor que a día de hoy todavía no conocen una edición española, hacen que esta muestra (y su catálogo) tenga también algo de reflexión sobre las circunstancias del exilio, dramáticas ante todo en lo personal pero también penosas en lo cultural, sin que la posible reparación sea todavía plena.
- Publicaciones | Hispanistas | Traductores | Instituto Cervantes de Marrakech | Centro Virtual Cervantes
José Hierro. Poemas esenciales / قصائد خالدة
El Instituto Cervantes de Marrakech conmemora con la publicación de Poemas Esenciales el XV aniversario de la muerte del poeta español José Hierro (Madrid, 1922-2002). Esta antología bilingüe (español árabe), estará disponible en versión digital. Poemas esenciales de José Hierro, antología traducida al árabe por Driss Ouldelhaj, Souad Dahori y Hanan Rais, es el segundo fruto editorial del programa de traducción y edición Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR), tras la publicación del volumen dedicado a Gonzalo Rojas (2016); una iniciativa del Instituto Cervantes de Marrakech, coorganizada con la Embajada de España en Rabat, y en colaboración con Dar Justo y el Centro de Poesía José Hierro, y que cuenta un año más con el patrocinio editorial de la Fundación Abertis. POCENAR tiene entre sus...
Inmensa luz. Fotografía de la colección ENAIRE de Arte Contemporáneo
Este catálogo recoge una selección de las fotografías que forman parte de la Colección ENAIRE de Arte Contemporáneo, tanto de artistas ya consagrados como de nuevos creadores que se han ido incorporando a la colección gracias al Premio anual de Fotografía Fundación ENAIRE. La sede del Instituto Cervantes recoge esta colección de fotografías que viajan a través de cuatro ciudades italianas: Nápoles, Palermo, Roma y Milán.
El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2017
El Anuario 2017 del Instituto Cervantes, El español en el mundo, presenta informaciones precisas y fiables sobre la lengua española y la cultura en español en el mundo. Dedicada en esta ocasión a la iberoamericanización y la digitalización del Instituto Cervantes, la publicación presenta diversas reseñas e informes de analistas expertos, periodistas y personalidades del ámbito de la cultura española e hispanoamericana, que analizan los vínculos creados entre Iberoamérica y España para la difusión cultural en lengua española en un mundo digital y globalizado. El libro incluye también datos actualizados sobre el español en el mundo en el informe «El español: una lengua viva. Informe 2017», junto a dos artículos que describen el proceso de digitalización del Instituto Cervantes desde 1991...
Diccionario de Ciclismo / Wielerwoordenboek
La idea de publicar este Diccionario de ciclismo español-neerlandés surgió poco después de diciembre de 2018, fecha de la rueda de prensa celebrada en el Instituto Cervantes de Utrecht en la que Javier Guillén, director general de La Vuelta, y Jan van Zanen, alcalde de la ciudad, anunciaron que La Vuelta 20 comenzaría en los Países Bajos. Utrecht sería protagonista de la presentación de equipos, la contrarreloj inaugural y la meta de la segunda etapa, que comenzaría en Bolduque, capital de la provincia de Brabante Septentrional. La tercera etapa recorrería la provincia con salida y meta en la ciudad de Breda. El proyecto, que movilizó a tres ciudades e ilusionó a todo el país, en un esfuerzo monumental de preparación de La Vuelta Holanda para acoger un acontecimiento histórico, se ha...
Ramón J. Sender. Memoria bisiesta
El Instituto Cervantes, la Secretaría de Estado de Memoria Democrática del Ministerio de Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, en colaboración con la Diputación de Huesca y el Instituto de Estudios Altoaragoneses, presentan el catálogo de la exposición Ramón J. Sender. Memoria bisiesta. Ramón J. Sender (1901-1982) fue consciente, y así lo escribió en su libro Memorias bisiestas de 1981, de la imposibilidad de agotar la realidad en que vivimos, a pesar de todos los intentos por convertirla en tema de permanente análisis y reflexión; no obstante, desplegó una obra ingente y variada a lo largo de más de sesenta años de incesante escritura. Entre los más de cien libros publicados por Sender, han quedado varios que han de ser apreciados como verdaderas obras...
Mario Muchnik, el fotógrafo
Considerado como uno de los más importantes editores literarios de España, el argentino Mario Muchnik (Buenos Aires, 1931) es además un magnífico fotógrafo. Desde la infancia estuvo en contacto con muchos escritores —amigos de su padre, el también editor Jacobo Muchnik— con quienes mantuvo amistad toda la vida. Tras estudiar física en los Estados Unidos se estableció pronto en Europa, residiendo en Roma, París, Londres, Barcelona y Madrid. En este catálogo se reproducen una gran parte de sus retratos literarios en los que aparecen muchos de los escritores que él editó, y que van desde los integrantes del boom literario latinoamericano: Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa o José Donoso hasta clásicos de las letras hispanas como Jorge Luis Borges, Jorge Guillén,...
Baldomero Pestana. La verdad entre las manos
Catálogo con textos de Juan Manuel Bonet, Alberto Núñez Feijóo, Carmen Rico, y los comisarios Chus Villar y Juan Bonilla, además de la reproducción de todas las fotografías que componen la muestra. Este catálogo recoge imágenes de los lugares en los que Pestana residió y que son los protagonistas de sus fotografías: Buenos Aires, Lima, París o Galicia, entre otros. En él destaca su trabajo como retratista de personajes relevantes de su tiempo, como Lalo Schifrin, Dizzy Gillespie, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Blanca Varela, Herman Braun-Vega o Man Ray, entre otros, así como su faceta de fotógrafo viajero y comprometido con la sociedad como se puede ver en el trabajo sobre Villa Miseria en Lima, y otros lugares de Perú y Brasil.