Resultados de la búsqueda
3275 resultados encontrados
法律声明与隐私条款
法律信息 塞万提斯学院（税号： Q-2812007-I，地址：西班牙马德里阿尔卡拉大街49号，邮政编码 28014）是隶属于西班牙外交与合作部的非营利性公共机构，依照西班牙1991年3月21日第7号法律成立，并根据此法进行管理。 本《法律声明与隐私条款》用于规范用户对塞万提斯学院提供的所有服务及信息的使用与访问。塞万提斯学院通过其官方网站https://www.cervantes.org （以下简称 cervantes.org）及多个子网站的各个门户，向用户提供上述服务与相关信息。 本《法律声明与隐私条款》依照以下法律的规定进行编制：
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου και η πολιτική του Ινστιτούτου Θερβάντες για τη διαφύλαξη των προσωπικών δεδομένων
Νομικές πληροφορίες To ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ, με ΑΦΜ Q-2812007-I, είναι μη κερδοσκοπικός δημόσιος φορέας που υπάγεται στο Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας της Ισπανίας και έχει συσταθεί και διέπεται από τον Νόμο 7/1991 της 21ης Μαρτίου με έδρα στην οδό Alcalá αριθ. 49, 28014 Μαδρίτη (Ισπανία).
הודעת חוק ומדיניות פרטיות
לשון החוק מכון סרוונטס ע.מ Q-2812007-I, הוא ישות ציבורית ללא מטרות רווח המסונף למשרד החוץ ושיתופי פעולה של ספרד, שהוקם והוסדר מתוקף חוק 7/1991 מ-21 במרס ומקום מושבו ברחוב אלקלה 49, מדריד, 28014 (ספרד).
利用規約及び個人情報保護方針
法的事項 インスティトゥト・セルバンテス（納税者番号Q-2812007-I）は、スペイン外務協力省に属する非営利公的機関です。スペインの1991年3月21日付法律第7号により設立され規制される機関で、所在地はCalle de Alcalá no.49, 28014 Madrid（ スペイン）です。 表題に掲げる「利用規約及び個人情報保護方針」は、インスティトゥト・セルバンテスが、インターネットドメインhttps://www.cervantes.org及び、数多くのサブドメインにあるさまざまなポータルサイトやコンテンツ（以下、cervantes.org という）を通して全ユーザーに提供するサービスとコンテンツの使用を規制するものです。 この「利用規約及び個人情報保護方針」は、以下の法規に基づいて制定されました。
개인정보처리방침 및 법적 고지
법적 고지 INSTITUTO CERVANTES(사업자등록번호 Q-2812007-I)는 스페인 법령 7/1991.3.21에 의거하여 창설된 스페인 외무부 산하 비영리단체로 스페인 마드리드 28014, 알칼라 49번지에 위치해 있습니다. 해당 “개인정보처리방침 및 법적 고지”는 INSTITUTO CERVANTES에서 https://www.cervantes.org와 하위 도메인(이하 cervantes.org)을 사용하는 각종 포탈 및 컨텐츠를 통해 사용자에게 제공하는 모든 서비스와 정보 사용에 대한 내용을 규정합니다. 본 “개인정보처리방침 및 법적 고지”는 다음 규정의 조항에 따라 작성되었습니다.
Официальное уведомление о политике конфиденциальности
Правовая информация ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕСА, ИНН Q-2812007-I, - государственное некоммерческое учреждение при Министерстве иностранных дел и кооперации Испании, создано и действует по Закону 7/1991 от 21 марта, юридический адрес: ул. Алькала, 49 28014 Мадрид (Испания).
Thông báo pháp lý và chính sách bảo mật
Thông tin pháp lý Viện Cervantes, NIF Q-2812007-I, là một đơn vị công phi lợi nhuận trực thuộc Bộ Ngoại giao và Hợp tác Tây Ban Nha, được thành lập và được quy định bởi Luật số 7/1991 ngày 21/3 và có địa chỉ tại số 49 đường Alcalá, 28014 Madrid (Tây Ban Nha).
Doplnková informácia o ochrane osobných údajov
V súlade s ustanoveniami Všeobecného nariadenia EÚ 679/2016 o ochrane údajov a platnými právnymi predpismi Vás informujeme, že osobné údaje, ktoré ste nám poskytli bude výhradne spravovať Instituto Cervantes ako jediný zodpovedný za narábanie s nimi za účelom poskytovania informácií o aktivitách, zámeroch a službách Instituto Cervantes.
Jogi nyilatkozat és titoktartási szabályzat
Jogi nyilatkozat A Cervantes Intézet (adószáma: Q-2812007-I) a 7/1991. (III. 21.) törvénnyel alapított, a Spanyol Külügy- és Együttműködési Minisztérium alatt működő nem nyereségérdekelt állami intézmény, székhelye: 28014 Madrid, calle de Alcalá 49. (Spanyolország).
Notificare și politică de confidențialitate
Informații legale INSTITUTUL CERVANTES, cu NIF Q-2812007-I, este o entitate publică non- guvernamentală arondată la Ministerul Afacerilor Externe și de Cooperare din Spania, creată și reglementată de Legea 7/1991 din data de 21 martie și cu domiciliul în strada Alcala nr. 49, 28014 Madrid (Spania).
Pemberitahuan hukum dan kebijakan privasi
Informații legale INSTITUTUL CERVANTES, cu NIF Q-2812007-I, este o entitate publică non- guvernamentală arondată la Ministerul Afacerilor Externe și de Cooperare din Spania, creată și reglementată de Legea 7/1991 din data de 21 martie și cu domiciliul în strada Alcala nr. 49, 28014 Madrid (Spania).
Právne upozornenie a politika ochrany osobných údajov
Právna informácia Instituto Cervantes (Cervantesov inštitút), DIČ (NIF) Q-2812007-I, je štátna nezisková organizácia spadajúca pod Ministerstvo zahraničných vecí a spolupráce Španielska, ktorá bola zriadená a upravená zákonom č.7/1991 z 21.marca a jej sídlo sa nachádza na calle de Alcalá n.º 49, 28014 Madrid (Španielsko).
Wettelijke kennisgeving en privacybeleid
Wettelijke informatie Het INSTITUTO CERVANTES, met FIN Q-2812007-I, is een openbare instelling zonder winstoogmerk die is toegewezen door het Spaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en opgericht en gereguleerd is door de Wet 7/1991 van 21 maart en gevestigd is op Calle de Alcalá nr. 49, 28014 Madrid (Spanje).
Допълнителна информация относно защитата на лични данни
В съответствие с утвърденото в Общия европейски регламент UE 679/2016 за защита на лични данни и с действащото законодателство, Ви информираме, че данните, които сте ни предоставили ще бъдат обработвани от Институт Сервантес в качеството му на институция, отговорна за тяхното съхранение с цел да Ви изпраща информация за своите услуги, дейност и събития.
关于个人信息保护的附加说明
根据欧盟2016年第679号《通用数据保护条例》以及现行法律的规定，我们在此通知您，塞万提斯学院将对您提交的个人数据进行处理，以便我们向您发送塞万提斯学院的活动、业务目的与服务等相关资讯。 正如我们在 《法律声明与隐私条款》中所提到的，您随时可以对提供给我们的个人信息行使访问权、修改权、反对数据处理权、数据迁移权、限制处理权及数据删除权。行使以上权力的途径包括：向塞万提斯学院发送电子邮件， 邮件地址为rgpd@cervantes.es; 向塞万提斯学院邮寄信件，地址：西班牙马德里阿尔卡拉大街49号，邮政编码 28014，（西班牙）或亲自到访上述地址，向塞万提斯学院马德里登记处申请行使相关权利。
Περαιτέρω ενημέρωση για την προστασία των προσωπικών δεδομένων
Σύμφωνα με τις διατάξεις του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων ΕΕ 679/2016 και της ισχύουσας νομοθεσίας, σας ενημερώνουμε ότι το INSTITUTO CERVANTES έχει την ευθύνη για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που, κατά περίπτωση, μας έχετε παραχωρήσει με σκοπό να σας πληροφορεί σχετικά με τις δραστηριότητες, τους στόχους και τις υπηρεσίες του INSTITUTO CERVANTES.
מידע נוסף על הגנת פרטים אישיים
בהתאם לקבוע בתקנת האיחוד האירופי 679/2016 הכללית לחסיון פרטים ובחקיקה התקפה, הרינו להודיע לך שהפרטים האישיים שהעמדת לרשותנו יטופלו על ידי מכון סרוונטס בתפקידו כאחראי לטיפול זה, במטרה לספק מידע על הפעילויות, המטרות והשירותים של מכון סרוונטס.
Kiegészítő tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről
A 679/2016 EU számú általános Adatvédelmi Rendelet és az érvényben lévő törvényben foglaltak szerint tájékoztatjuk, hogy a megadott adatokat a Cervantes Intézet kezeli, mint adatkezelési felelős, a célból, hogy az ön által kért tájékoztatást megadja önnek a Cervantes Intézetről, annak tevékenységeiről, szolgáltatásairól valamint céljairól.
個人情報保護に関する補足情報
EU一般データ保護規則679／2016及び現行法に則り、インスティトゥト・セルバンテスの活動、目的及びサービスに関する情報提供を受けるために自らご提供いただいた個人情報は、当機関が責任者として取り扱うことをお知らせいたします。
개인정보 보호에 관한 추가 정보
일반 데이터 보호에 관한 EU 규정 679/2016과 현행법에 의거하여 귀하께서 Instituto Cervantes에 제공해 주신 개인정보는 개인정보 처리 책임자의 자격으로 Instituto Cervantes에 의해 처리될 것이며, 이는 Instituto Cervantes의 활동, 목적 및 서비스에 대한 정보를 귀하에게 제공하기 위함임을 알려 드립니다.
Dodatkowe informacje dotyczące ochrony danych osobowych
Zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych UE 679/2016 oraz obowiązującymi przepisami prawa informujemy, że przekazane nam dane osobowe będą przetwarzane przez Instytut Cervantesa jako administratora danych, w celu dostarczania Państwu informacji na temat działalności, celów i usług Instytutu Cervantesa.
Дополнительная информация о защите персональных данных
Согласно установленному Регламентом ЕС UE 679/2016, от 27 апреля, Общим регламентом о защите данных и действующим законодательством, сообщаем вам, что персональные данные, которые вы предоставили, будут обрабатываться Институтом Сервантеса в качестве ответственного за обработку персональных данных для предоставления вам информации о мероприятиях, целях и услугах Института Сервантеса.
Ytterligare information om dataskydd
I enlighet med det fastställda i Förordning EU 679/2016 Dataskyddsförordningen och i gällande lag ger du med ditt godkännande Cervantesinstitutet, i egenskap av personuppgiftsansvarig, tillåtelse att behandla de uppgifter som du uppgett i syfte att ge dig information om Cervantesinstitutets verksamhet, tjänster och målsättningar.
Dodatne informacije o varstvu osebnih podatkov
V skladu z določbami Splošne uredbe EU 679/2016 o varstvu podatkov in veljavno zakonodajo vas obveščamo, da bo osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, Instituto Cervantes obdeloval kot upravljavec podatkov z namenom, da vam zagotovi informacije o dejavnostih, ciljih in storitvah Instituta Cervantes.
Dodatne informacije o zaštiti ličnih podataka
U skladu sa Opštim pravilnikom EU o zaštiti podataka broj 679/2016 i važećim zakonodavstvom, obaveštavamo Vas da će podatke iz ovog formulara koristiti Institut Servantes, koji se smatra pravno odgovornim za njihovu upotrebu, na osnovu Vaše saglasnosti, a u cilju pružanja informacija koje ste tražili o Institutu Servantes, njegovim aktivnostima, uslugama i ciljevima.
Kişisel verilerin korunması hakkında ek bilgi
AB Yönetmeliği 679/2016 Genel Verilerin Korunması ve yürürlükteki mevzuata uygun olarak, bize verdiğiniz kişisel bilgilerin, bu bilgilerin işlenmesinden sorumlu olan Cervantes Enstitüsü tarafından, Cervantes Enstitüsü'nün faaliyetleri, hedefleri ve hizmetleri hakkında bilgilendirmek amacıyla işleneceğini bildiririz.
Thông tin bổ sung về bảo mật dữ liệu cá nhân
Theo quy định của Quy định chung UE 679/2016 về Bảo mật dữ liệu và theo pháp luật hiện hành, chúng tôi xin thông báo cho bạn rằng dữ liệu được bạn cung cấp sẽ được xử lý bởi Instituto Cervantes, là đơn vị chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu, với mục đích để gửi cho bạn các thông tin về hoạt động, dịch vụ và mục tiêu củaViện Cervantes.
Dodatne informacije o zaštiti osobnih podataka
U skladu s odlukom Generalne Regulacije za zaštitu podataka EU 679/2016 i u skladu s trenutnim zakonima, informiramo vas da će Institut Cervantes koristiti osobne podatke koje ste nam ponudili na odgovoran način, u svrhu davanja usluga koje ste zatražili, zbog čega ćemo koristiti vaše podatke za upravljanje vašim računom, te za fiskalno i administrativno upravljanje, ili kako bismo ga mogli adekvatno uskladiti s ponuđenim uslugama ili kako bismo mogli ispuniti druge zakonske obaveze koje postavlja španjolski pravni sustav, i kako bismo vam mogl
Informations complémentaires sur la protection des données personnelles
Conformément aux dispositions du Règlement 679/2016 de l'UE sur la protection générale des données et de la législation en vigueur, nous vous informons que les données personnelles que vous nous avez fournies seront traitées par l'Institut Cervantes en tant que responsable du traitement, afin de vous fournir des informations sur les activités, objectifs et services de l'Institut Cervantes.
Informação adicional sobre a proteção de dados pessoais
Em conformidade com o estabelecido pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados UE 679/2016 e pela legislação em vigor, informamos-lhe que os dados pessoais facultados serão tratados pelo Instituto Cervantes, na qualidade de responsável pelo tratamento, com a finalidade de lhe prestar os serviços que solicitou — portanto, utilizaremos os seus dados para a gestão contabilística, fiscal ou administrativa correspondente, seja para cumprir adequadamente os serviços oferecidos, ou para o cumprimento de outras obrigações legais impostas pelo sistema j