Instituto Cervantes de Cracovia

Contents with this category

  • Juan Soriano. Luna y bestiario / Księżyc i bestiarium

    Catálogo de la exposición «Luna y bestiario de Juan Soriano» quiere dar a conocer por vez primera en Cracovia la importancia de la obra escultórica de Juan Soriano (1920-2006), uno de los más importantes artistas plásticos mexicanos, de trayectoria internacional: su lirismo en el uso de los volúmenes, en nuestro caso, de formato medio, ya que muchas son las esculturas de gran tamaño que están en diversas ciudades mexicanas y de otros países. Soriano estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y fue influenciado por los movimientos artísticos de la época, como el muralismo mexicano y el surrealismo europeo. Su obra es conocida por su gran sensibilidad y su estilo poético, en el que exploró temas como la figura humana, la muerte, la...

  • Juan Crisóstomo de Arriaga (1806-1826). Kwartety Smyczkowe / Cuartetos de cuerda

    Grabación de los cuartetos de cuerda n.º 1, 2 y 3 de Juan Crisóstomo de Arriaga, con motivo del bicentenario del compositor bilbaíno y del décimo aniversario del cuarteto Prima Vista, intérprete de las tres piezas recogidas en el volumen.

  • Juan Manuel Bonet. Cracovia en el corazón / Krakóv w sercu

    Selección bilingüe de nueve poemas de Juan Manuel Bonet inspirados por Cracovia, recogidos de otros poemarios suyos (Polonia-noche, de 2009, y Café des exilés, de 1990) y traducidos al polaco por Marcin Kurek. La pequeña edición, no venal, está ilustrada con cinco obras pictóricas de Miguel Galano.

  • Słowa, rzeczy, imiona : sześć sztuk z Hiszpanii II [Palabras, cosas, nombres. Seis piezas españolas]

    Edición de seis obras de teatro realizada por el Instituto Cervantes, en cooperación con el Instituto Polaco del Teatro, la editorial Panga Pank de Cracovia y el Institut Ramon Llull, con motivo de la celebración del ciclo monográfico «Las máscaras del diálogo: teatro en la frontera» en los centros de Varsovia y Cracovia en enero de 2008. Este segundo volumen recoge versiones en polaco de tres obras del nuevo teatro español: La habitación del niño, de Josep Maria Benet i Jornet, El método Grönholm, de Jordi Galcerán y Móvil, de Sergi Belbel, realizadas por los más prestigiosos traductores y acompañadas de un prólogo de Agniezska Stachurska.

  • Arte contemporáneo español del siglo XXI. Colección Bassat / Współczesna sztuka hiszpańska XXI wieku. Kolekcja Bassatów

    Catálogo de la exposición «Arte contemporáneo español del siglo XXI. Colección Bassat», que itineró por los centros de Varsovia y Cracovia en otoño-invierno de 2021-2022. Se trata de obras realizadas después del año 2000 y proceden de una de las colecciones de arte contemporáneo español más importantes del mundo, iniciada por Carmen y Luis Bassat en la década de los 70, y hoy exhibidas en el Museo de Arte Contemporáneo de Mataró. Contiene obras de, entre otros, Joan Hernández Pijuan, Josep Guinovart, Albert Ràfols-Casamada, Jaume Plensa, Ramon Enrich, Marc Prat, Jordi Prat Pons o Joanpere Massana. La muestra contará con un catálogo bilingue con textos de Lluis Bassat, el embajador de España en Polonia, Juan Manuel Bonet, Malgorzata Ludwisiak y Núria Poch.

  • Słowa, rzeczy, imiona : sześć sztuk z Hiszpanii I [Palabras, cosas, nombres. Seis piezas españolas]

    Edición de seis obras de teatro realizada por el Instituto Cervantes, en cooperación con el Instituto Polaco del Teatro, la editorial Panga Pank de Cracovia y el Institut Ramon Llull, con motivo de la celebración del ciclo monográfico «Las máscaras del diálogo: teatro en la frontera» en los centros de Varsovia y Cracovia en enero de 2008. Este primer volumen recoge nuevas versiones en polaco de tres grandes clásicos del teatro español: Yerma de Federico García Lorca, Divinas palabras de Valle Inclán y Tres sombreros de copa de Miguel Mihura —que se traduce por primera vez a este idioma— realizadas por los más prestigiosos traductores y acompañadas de un prólogo de Urszula Aszyk, presidenta de la Asociación de Hispanistas Polacos.

  • Kim jestem? Wiersze wybrane. [¿Quién soy yo? Poemas escogidos. León Felipe]

    León Felipe (1884-1968) es uno de esos poetas que resultan inclasificables debido a su temprana salida de España. Su falta de identificación con una generación literaria le ha relegado en ocasiones a un segundo plano. Sin embargo, esta peculiaridad es lo que puede intrigar la lector: descubrir —o redescubrir— su obra es abrir una ventana a un profundo universo vital y literario.   Esta antología poética no sigue la convencional elección de poemas lo suficientemente significativos como para ser recordados, sino que es el mismo poeta el que sirve de guía a través de su producción poética, de la búsqueda de su propia voz y de sí mismo.

  • Oblicza Meksyku / Mundos mexicanos

    La riqueza y complejidad cultural de México lleva a que, doscientos años después de su fundación como nación independiente, no pueda hablarse de una única identidad mexicana, sino que son muchos los mundos que a la vez conviven bajo esa denominación; un rasgo que, además de acrecentarse con el paso del tiempo, va cambiando de perspectiva y emplazamiento. Esta es la idea que subyace en la exposición «Mundos mexicanos», un recorrido por el trabajo de veinticinco artistas de diferentes generaciones que, a través de sus fotografías, representan temas tan diversos como los sueños, la muerte, la ironía, la ilusión, las alegorías y las tradiciones. Un conjunto de obras marcadas por la autonomía creativa de sus autores, aunque circunscritas al individuo, a la comunidad y al espacio. La...