Biblioteca Hispanică a Institutului Cervantes [Biblioteca Hispánica del Instituto Cervantes]

La colección Biblioteca Hispánica del Instituto Cervantes se creó en el contexto de unas experiencias de vida en común cada vez más complejas en las que el mundo español y el rumano se encuentran en un proceso de integración europea cada vez más intenso. Se compone de traducciones de la literatura española clásica y contemporánea —con especial atención a la no ficción, los ensayos filosóficos, la reflexión ética y ético-política— y es fruto de la colaboración entre el Instituto Cervantes de Bucarest y la prestigiosa casa rumana Editorial Humanitas. Los volúmenes los confeccionan un equipo de profesores y traductores, especialistas en lenguas y literaturas hispánicas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, bajo la coordinación de un comité científico internacional. Los títulos de la colección aparecen, algunos de ellos, en fórmula bilingüe, y todos bajo condiciones editoriales especiales, acompañados de un complejo aparato crítico-analítico.