La colección Poetas Cervantes en Árabe (POCENAR) recoge los resultados del programa de traducción y edición, que tiene entre sus fines difundir en los países árabes la obra de los poetas galardonados con el Premio Cervantes, dar visibilidad a la labor de los jóvenes traductores y fomentar el diálogo intercultural en unas condiciones que garantizan, además de la calidad de las traducciones y publicaciones, la formación y proyección de los candidatos, que son elegidos mediante concurso.
Volúmenes
02. José Hierro. Poemas esenciales / قصائد خالدة (2017).
03. María Zambrano. Antes de la palabra / قبل الكلمة (2018).
04. Ida Vitale. Poemas / قصائد (2019).
06. Álvaro Mutis. Homenaje / تكريم (2023).
