El Instituto Cervantes realiza diversas actividades relacionadas con el mundo de la traducción, en las que ofrece un espejo de la sobresaliente labor de los traductores del y desde el español y las lenguas cooficiales.
Mapa mundial de la traducción
Este proyecto, que se publicará en octubre de 2022 para presentarse en la Feria del Libro de Fráncfort, hace uso de los datos bibliográficos disponibles en el espacio cibernético para ofrecer numerosas interpretaciones y desarrollos gráficos que ilustran sobre la fortuna de la literatura en español vertida a otros idiomas: obras, autores, ciudades y focos de actividad traductora y editorial.
El Trujamán
Veterana revista digital que reúne semanalmente nuevas colaboraciones sobre todo tipo de cuestiones relacionadas con el mundo de la traducción. Mantenida en colaboración con la sección autónoma de traducción de la Asociación Colegial de Escritores (ACE).