El Instituto Cervantes recibe 9.000 fondos de la biblioteca del hispanista Gabriele Morelli
Madrid, 19 de noviembre de 2026
- La Caja de las Letras recibe parte de ese legado, que incluye varias primeras ediciones dedicadas de autores como García Márquez o Vicente Aleixandre
- Morelli, Premio Ñ 2022: «He hecho siempre mi labor de hispanista con el entusiasmo que se necesita y ha sido un regalo»
- Los fondos se incorporan a la Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes y se suman a recientes donaciones como las del premio Cervantes Sergio Ramírez o de la familia Blecua
El Instituto Cervantes ha recibido la donación de más de 9.000 fondos bibliográficos y documentales procedentes de la biblioteca y el archivo del hispanista Gabriele Morelli (Campofilone, Italia, 1937), que han sido entregados este jueves en el marco del acto de su legado a la Caja de las Letras de la institución.
En el mismo han participado Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; y el propio Gabriele Morelli, premio Ñ 2022. Además, han participado como testigos de honor Juan Manuel Bonet, escritor, crítico de arte y exdirector del Cervantes; la subdirectora general de la Unidad de Acción Educativa de España en el Exterior, Violeta Paz Roel; y la jefa del Departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes, Ana Cristina Gonzalo Iglesia.
Morelli es uno de los grandes especialistas italianos en literatura española contemporánea y, especialmente, en la Generación del 27. Su legado reúne una valiosa colección bibliográfica, correspondencia, revistas, ejemplares dedicados y materiales de trabajo e investigación que permiten profundizar tanto en la obra de los escritores estudiados como en la historia de sus relaciones con el hispanismo internacional.
«Recibir esta biblioteca y legado es una responsabilidad y un privilegio, porque se trata de un patrimonio bibliográfico construido a lo largo de toda una vida. Una biblioteca como la que ejemplifica este legado no es únicamente una colección de obras o cajas o vitrinas de libros y papeles: es también un archivo del pensamiento, de los procesos de lectura, de las preguntas y los descubrimientos que acompañan toda una vida de estudio», ha señalado García Montero.
En la caja n.º 1175 se ha introducido parte de este fondo, entre los que destacan varias primeras ediciones de autores como García Márquez o Vicente Aleixandre, con sus dedicatorias correspondientes.
Así, se ha depositado en la Caja de las Letras un ejemplar de Carlos Morla Lynch, En España con Federico García Lorca, de 1958, con una carta del autor a Morelli. Entre los libros dedicados, La rosa y el látigo, de Francisco Umbral; las Obras Completas, de García Lorca (dedicadas por su hermana, Isabel); o Teoría de la expresión poética, de Carlos Bousoño.
También la edición en italiano de Conversación en La Catedral, de Mario Vargas Llosa; La última costa, de Francisco Brines; Pasión de la tierra, de Vicente Aleixandre; Pasión crítica, de Octavio Paz; Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez o la Historia íntima de la poesía española, de Luis García Montero, entre otros.
El legado se ha completado con correspondencia y cartas intercambiadas por el homenajeado, como la misiva manuscrita de Vicente Aleixandre dirigida a Gabriele Morelli fechada en Madrid en 1972; o las notas manuscritas dirigidas al hispanista por la hija de Gerardo Diego, Elena, en 1993 y 2002.
«Para mí ha sido un regalo estar en esta casa tan importante, recordando el esfuerzo que hemos hecho para difundir el español. He hecho siempre mi labor de hispanista con el entusiasmo que se necesita y ha sido un regalo que todavía me enriquece: agradezco a todas las personas que me han ayudado», ha señalado Morelli.
Un patrimonio abierto a la investigación
Esta cesión de fondos se suma a las que la Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes ha incorporado en los últimos años, como por ejemplo el fondo bibliográfico y documental de la familia Blecua, integrado por unos 1.200 volúmenes, entre ellos obras antiguas, primeras ediciones de autores de las generaciones del 98 y del 27 y ejemplares firmados y dedicados.
También la colección bibliográfica, de 268 documentos, del escritor Sergio Ramírez, que enriquecen las colecciones dedicadas a la literatura hispanoamericana contemporánea, y el archivo y fondo documental del escritor, editor e intelectual venezolano Rufino Blanco Fombona, de especial interés para el estudio de las relaciones literarias, culturales y editoriales entre España y América.
Más allá de su conservación, el Instituto Cervantes quiere impulsar el estudio y la puesta en valor de estos legados. A través del programa Cervantes Investiga, la institución se propone promover nuevas líneas de estudio sobre estos fondos, favorecer la colaboración con especialistas y universidades y apoyar la investigación científica y filológica en español permita ampliar el conocimiento de este patrimonio.
Exposiciones y nuevas publicaciones
La difusión pública de estos legados tendrá también una dimensión expositiva y editorial. El Instituto Cervantes prepara una exposición dedicada a Rufino Blanco Fombona para el próximo mes de diciembre, comisariada por el escritor y editor Gustavo Guerrero, con el apoyo de Carlos Sandoval. El proyecto contempla asimismo la publicación de Madrid 1930, con materiales inéditos del autor.
También se preparan muestras dedicadas a Gabriele Morelli, que permitirán dar a conocer una selección de sus fondos y reconocer su contribución al estudio y a la difusión internacional de la literatura española y del hispanismo italiano.
Premio Ñ 2022
Catedrático de la Universidad de Bérgamo, filólogo, investigador, autor y editor, Gabriele Morelli comenzó sus estudios de lengua y literatura en la década de los sesenta, época en la que no abundaban las facultades de Lengua o Filología españolas en Italia. Obtuvo su grado de doctor en la Universidad Bocconi de Milán en 1966 con una tesis sobre Miguel Hernández y completó sus estudios en Salamanca.
Entre las obras que ha editado y compilado destacan los epistolarios de Vicente Huidobro, con la correspondencia fechada entre 1918 y 1947 con Gerardo Diego, Juan Larrea y Guillermo de Torre; la colección de cartas de amor de Pablo Neruda y el epistolario inédito sobre Miguel Hernández, la correspondencia de Darío Puccini con Josefina Manresa —viuda de Hernández— entre los años 1961 y 1971, para difundir la obra del poeta en Italia.
Miembro de la Asociación de Hispanistas Italianos (AISPI), de la que fue presidente, Morelli ha recibido el Premio Ñ del Instituto Cervantes, la Cruz de Isabel la Católica, el Premio Cervantes de Traducción Literaria en Italia por la versión de la novela Puerto de sombra de Juan Chabás, y el Premio León Felipe del Ateneo de Madrid.
-
Editor:
-
Categoría:
-
Fecha:
-
Type: notas prensa