El Instituto Cervantes analiza el uso del lenguaje mediático en unas jornadas con expertos

El Instituto Cervantes inaugurará el próximo miércoles 9 de septiembre las jornadas «La palabra precisa», en el marco del proyecto de investigación TeresIA sobre terminología e IA en las lenguas de España, en la que se analizará durante dos días el uso del lenguaje mediático, con la participación de expertos en el campo de la tecnología, el pensamiento, la divulgación, el periodismo, la filología y la neurociencia.

Asimismo, se presentará el estudio «La terminología y su uso en el entorno social y digital», que desglosa 27 términos de medicina, geopolítica, tecnología y derecho laboral con la conclusión de que el lenguaje «deliberadamente manipulado», y no el mal uso involuntario, es el principal riesgo para el debate democrático.

Las jornadas se abrirán el 9 de septiembre a las 19 h con el coloquio «La batalla por el significado», en el que intervendrán la exsecretaria de Estado de Digitalización e IA, Carme Artigas; y el periodista Iñaki Gabilondo, en un acto moderado por el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.

Asimismo, el jueves 10 de septiembre a las 18.30 h se presentará el estudio «La terminología y su uso en el entorno social y digital», a cargo del director del Observatorio Global del Español, Francisco Moreno Fernández, y la investigadora del CSIC Elea Giménez Toledo.

‘Invasión’ en la immigración

El análisis rastrea más de 30 millones de menciones entre mayo de 2025 y abril de 2026 en los campos señalados y alerta de que «el problema no es que la ciudadanía use mal el lenguaje experto, sino que una minoría lo usa deliberadamente mal».

Así, pone como ejemplo a políticos de la extrema derecha que emplean de forma sistemática el término 'invasión' para referirse a la llegada de inmigrantes.

Ese mismo día, habrá también conversaciones posteriores. Por un lado, «La palabra y su tiempo», con el filósofo David Vico y la filóloga Beatriz Rodríguez; además, se celebrará el encuentro «El poder de las palabras», con el neurocientífico Mariano Sigman y la directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Cervantes, Raquel Caleya.

Proyecto TeresIA

TeresIA es un proyecto de investigación sobre terminologías e inteligencia artificial en las lenguas oficiales de España diseñado y concebido por un consorcio del que forman parte el CSIC, el Instituto Cervantes, la Asociación Española de Terminología, la Universidad Politécnica de Madrid y el Centro Nacional de Supercomputación.