El Cervantes exhibe «Peso y Levedad», con fotografías realizadas por 15 artistas de seis países latinoamericanos

03 de junio de 2011

  • Las imágenes evidencian la tensión entre violencia y humanismo

El Instituto Cervantes inauguró este jueves en su sede central en Madrid la exposición colectiva “Peso y levedad. Fotografía latinoamericana entre el humanismo y la violencia”, con imágenes realizadas por 15 jóvenes creadores de seis países de Iberoamérica que reflejan la dualidad constante entre el peso de las situaciones graves que se viven en ese continente (amenaza, fracaso, violencia) y la utopía del humanismo. 

Un total de 73 fotografías, dos vídeos y una instalación componen la muestra, que hoy han presentado la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel; la directora de PHotoEspaña, Claude Bussac, y las dos comisarias: la española Laura Terré y la guatemalteca Rosina Cazali.

“Peso y levedad” contiene instantáneas de cinco artistas de Argentina, tres de Brasil, tres de México, dos de Venezuela, uno de Nicaragua y uno de Colombia. Ha sido organizada por el Instituto Cervantes con la colaboración de PHotoEspaña y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Estará abierta al público en la sede del Cervantes en Madrid desde mañana viernes hasta el 11 de septiembre. Después comenzará un recorrido por sedes del Instituto en todo el mundo. 

Apuesta por nuevos artistas 

Como en anteriores ediciones del festival, la muestra vuelve a centrar su atención en la fotografía de Latinoamérica. Con ello, el Cervantes contribuye a la renovación de la escena fotográfica internacional, apostando por nuevos nombres y apoyando propuestas renovadoras que emergen del otro lado del Atlántico. 

Así lo ha explicado Carmen Caffarel, para quien esta exposición estrecha vínculos entre España y Latinoamérica y contribuye a promocionar la cultura –en este caso, visual- de los países hispanohablantes. Por su parte, Claude Bussac ha destacado que las exposiciones con el Cervantes son “las que tienen más cariño y afecto de PHotoEspaña”, porque son el resultado de largos procesos de visionado de trabajos que se realizan cada otoño en distintos países de Latinoamérica. 

Los 15 autores han sido seleccionados a partir del programa de visionados “Trasatlántica” en las ciudades de Cartagena de Indias (Colombia) y Managua (Nicaragua). Este es el quinto año que el Instituto Cervantes colabora con el festival PHotoEspaña. 

Relación de autores y sus obras 

  • Eunice Adorno (México, 1982): Mennoniten Leven 
  • Daniel Baca (Argentina, 1973): Diario Crónica 
  • Ricardo Barcellos (Brasil, 1969): Ruína em Construção (Ruina en construcción) 
  • Mayerling García (Nicaragua, 1981): El Crucero 
  • Santiago Hafford (Argentina, 1974): Uniformados 
  • Diego Levy (Argentina, 1973): Choques
  • Pedro Linger (Argentina, 1975): El Mozote. El Salvador
  • Myriam Meloni (Italia – Argentina, 1980): Frágil 
  • Pedro Motta (Brasil, 1977): Caixa d'agua (Caja de agua) 
  • Ernesto Muñiz (México, 1975): “En mi país, rezamos todos y por todo” 
  • Mauricio Palos (México, 1981): Crónicas de Centroamérica 
  • Leonardo Ramírez (Venezuela, 1987): Los anegados 
  • José Luis Rodríguez Maldonado (Colombia, 1976): La casa tomada 
  • Juan Toro (Venezuela, 1969): “Nadie se atreva a llorar... dejen que ría el silencio” 
  • Alvaro Villela (Brasil, 1960): Faces (Rostros) 

La muestra invita a reflexionar sobre la dualidad del peso y la levedad, una relación que, según las comisarias, “es siempre tirante, en eterna contradicción”. 

Los autores sugieren un movimiento continuo entre esos dos extremos. Por muy graves que parezcan algunas imágenes, la levedad aflora invitando a recuperar el sentido crítico de la resistencia y la utopía del humanismo. “Unas situaciones angustian y asustan; otras, generan esperanza”, resumen Laura Terré y Rosina Cazali. 


Galería de imágenes

Inauguración de la exposición «Peso y levedad»
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, escucha las expliciones de la comisaria de la muestra, Laura Terré.
Laura Terré durante la inauguración de la muestra de PHotoEspaña 2011.
Diego Levy, Daniel Baca, Pedro Linger o Mayerling García
Transcurso del acto inaugural.
Algunos de los visitantes a la inauguración «Peso y levedad» comentan las fotografías expuestas.
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, presenta la exposición «Peso y levedad»
Rosina Cazali, comisaria de la exposición «Peso y levedad»
Claude Bussac, directora de PHotoEspaña, expone el tema de la muestra que, una vez más, se centra en la fotografía Latinoamericana.
Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, recorre la muestra a cargo de las dos comisarias Rosina Cazali
Carmen Caffarel, junto a los fotógrafos protagonistas de la muestra «Peso y levedad»
Sin título, de la serie «La casa tomada» 2010.
Sin título, de la serie «Uniformados» 2000-2004. Fotogafía de Santiago Hafford.
«¡Construimos el escenario! Crea tu propia historia», de la serie «Ruina en construcción» 2010. Fotografía de Ricardo Barcellos.
«El Salvador», de la serie «El Mozote, El Salvador» 2001. Fotografía de Pedro Linger.
«Jonathan, 18 años, y Patricia, 47», de la serie «Frágil» 2010. Fotografía de Myriam Meloni.
Sin título, de la serie «El Crucero» 2010. Fotografía de Mayerling García.
Sin título, de la serie «Loa anegados» 2010. Fotografía de Leonardo Ramírez.
«María dos veces por semana», de la serie «Mennoniten Leven» 2009. Fotografía de Eunice Adorno.
Sin título, de la serie «Choques» 2008. Fotografía directa de Diego Levy.
«Archivo», de la serie «Diarios» 2008. Fotografía de Daniel Baca.

Inauguración de la exposición «Peso y levedad» organizada por el Intituto Cervantes, en colaboración con PHotoEspaña y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ACID).

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, escucha las expliciones de la comisaria de la muestra, Laura Terré.

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Laura Terré, comisaria de la exposición «Peso y levedad» y Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, durante la inauguración de la muestra de PHotoEspaña 2011.

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Diego Levy, Daniel Baca, Pedro Linger o Mayerling García, son algunos de los fotógrafos participantes en PHotoEspaña 2011 y asistentes a la inauguración de la exposición «Peso y levedad».

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Transcurso del acto inaugural.

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Algunos de los visitantes a la inauguración «Peso y levedad» comentan las fotografías expuestas.

Foto: Florencia Foresi.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, presenta la exposición «Peso y levedad» organizada por el Instituto Cervantes, en colaboración con PHotoEspaña y Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Foto: Mauro Torres.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Rosina Cazali, comisaria de la exposición «Peso y levedad»; Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes; Claude Bussac, directora de PHotoEspaña y Laura Terré, comisaria de la exposición «Peso y levedad», presentan la muestra.

Foto: Mauro Torres.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Claude Bussac, directora de PHotoEspaña, expone el tema de la muestra que, una vez más, se centra en la fotografía Latinoamericana.

Foto: Mauro Torres.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, recorre la muestra a cargo de las dos comisarias Rosina Cazali y Laura Terré, encargadas de explicar el significado de las fotografías.

Foto: Mauro Torres.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, junto a los fotógrafos protagonistas de la muestra «Peso y levedad», organizada por el Instituto Cervantes.

Foto: Mauro Torres.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Sin título, de la serie «La casa tomada» 2010. Fotografía de José Luis Rodríguez Maldonado.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Sin título, de la serie «Uniformados» 2000-2004. Fotogafía de Santiago Hafford.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

«¡Construimos el escenario! Crea tu propia historia», de la serie «Ruina en construcción» 2010. Fotografía de Ricardo Barcellos.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

«El Salvador», de la serie «El Mozote, El Salvador» 2001. Fotografía de Pedro Linger.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

«Jonathan, 18 años, y Patricia, 47», de la serie «Frágil» 2010. Fotografía de Myriam Meloni.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Sin título, de la serie «El Crucero» 2010. Fotografía de Mayerling García.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Sin título, de la serie «Loa anegados» 2010. Fotografía de Leonardo Ramírez.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

«María dos veces por semana», de la serie «Mennoniten Leven» 2009. Fotografía de Eunice Adorno.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

Sin título, de la serie «Choques» 2008. Fotografía directa de Diego Levy.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.

«Archivo», de la serie «Diarios» 2008. Fotografía de Daniel Baca.

 

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de las siguientes imágenes para su uso responsable en medios informativos

El Instituto Cervantes, titular de los derechos de reproducción y distribución, autoriza la descarga de estas imágenes para su uso responsable en medios informativos.
INFORMACIÓN
  • Editor:
  • Categoría:
  • Fecha:
  • Sede:
  • Type: notas prensa