Declaraciones del director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, por el fallecimiento de Carlos Fuentes

El martes 15 de mayo falleció en México D.F. a los 83 años de edad el escritor mexicano Carlos Fuentes. El director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, lamenta la pérdida de una de las más grandes figuras de la literatura latinoamericana, ganador del Premio Cervantes en 1987, miembro del Patronato de la institución desde su creación y cuyo nombre lleva la Biblioteca del Instituto en Praga. 

«Era un gran escritor, un gran novelista mexicano y universal, pero sobre todo hoy predomina el recuerdo del gran amigo personal que fue. Prestó un apoyo decisivo en la política lingüística panhispánica que llevó a cabo la Real Academia Española con todas las academias hispanoamericanas. Su respaldo fue impagable. Había aprendido de Alfonso Reyes, gran amigo de su familia, una idea esencial: “Seamos generosamente universales para ser provechosamente nacionales”. Y Nélida Piñón lo describió perfectamente: “Carlos Fuentes nunca deja de ser el más mexicano de los griegos, el más griego de los europeos y el más romano de los africanos”. 

» Acuñó la imagen del territorio de La Mancha, una idea que quedará para siempre, y escribió que La Malinche, la amante de Hernán Cortés, estableció el hecho central de la civilización hispánica al mezclar el sexo y el lenguaje, porque el español era una lengua de rebelión y esperanza. En los últimos 20 años fue el gran profeta de esta idea de unidad de la lengua, de que el español une dos mundos por encima de países e ideologías. 

» Me apoyó constantemente y hoy no se me puede borrar de la cabeza el telegrama que me envió cuando fui nombrado director del Instituto Cervantes hace algo más de tres meses: “Muy bien, Víctor. Ahora a completar la tarea”. Es decir, a iberoamericanizar el Instituto Cervantes. Estaba entusiasmado,»