Las Voces de Penélope. Como si fuera esta noche / Les Voix de Pénélope. Bésame mucho

Undécimo título de la colección de teatro contemporáneo en español traducido Nouvelles Scènes Hispaniques, que se publicó entre 1998 y 2006 con la colaboración del Instituto Cervantes de Toulouse, por Presses Universitaires du Mirail y con el Théâtre de la Digue. La colección Nouvelles Scènes Hispaniques, llamada anteriormente Hesperides Théâtre, recoge en cuidadas ediciones bilingües obras de autores españoles e hispanoamericanos, acompañadas de un estudio introductorio a cargo de especialistas.

En este volumen, que cuenta con estudio preliminar de Carole Egger, se recogen las obras Las Voces de Penélope, de Itziar Pascual, en traducción francesa de Rosine Gars, y Como si fuera esta noche, de Gracia Morales, traducida por Emmanuelle Garnier.