El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 1998

Coordinado por la Dirección Académica del Instituto Cervantes, con el asesoramiento editorial de Francisco Moreno Fernández, este trabajo constituye el primer volumen de una serie de anuarios que viene publicando el Instituto Cervantes con datos y análisis sobre el español.

El libro recopila seis estudios que abordan importantes aspectos relacionados con el idioma desde diferentes perspectivas. La primera parte de este volumen analiza el uso del español en el mundo: «La traducción y la interpretación en español» (Julia Escobar), «Demografía de la lengua española» (Francisco Moreno y Jaime Otero) y «El idioma español en los organismos internacionales» (Eloy Ybáñez).

En la segunda parte se examina la situación de la lengua española en el ámbito de la ciencia y de la tecnología: «El español y la ciencia» (Ángel Martín Municio), «La producción científica en español» (Centro de Información y Documentación Científica) y «La ingeniería lingüística en España» (Joaquim Llisterri y Juan M. Garrido Almiñana).

Finalmente, la tercera parte del anuario contiene amplia información sobre el Instituto Cervantes: sus objetivos, sus centros, actividad que desarrolla y proyectos.

Con la publicación de este volumen, el Instituto Cervantes inicia una serie de informes anuales que describen y delimitan el peso y la utilización actuales del español en el mundo. Las sucesivas ediciones forman una colección de imágenes, permanentemente actualizadas, sobre la situación de nuestra lengua, que son punto de referencia para todos los interesados en la dimensión del español.