Guía de Shanghái 2024

Esta guía de Shanghái, coordinada desde el Instituto Cervantes, nació con la vocación de acompañar al lector hispanohablante en su descubrimiento de esta fascinante ciudad. La presente edición es una actualización de las ya publicadas en 2010, con motivo de la Expo de Shanghái, y 2018. Redactada en español, ofrece el conocimiento y las sugerencias que nos brinda un selecto equipo de expertos e incluye contribuciones de fotógrafos profesionales hispanohablantes y chinos, que comparten su mirada sobre la ciudad en la que habitan. Presenta información sobre rutas condensadas en pocos días para quienes cuenten con poco tiempo, pero también consejos para residentes recién llegados, que buscan integrarse en la dinámica cotidiana de la ciudad.

En una ciudad que sorprende por su vertiginosa transformación y cambio constante, resulta verdaderamente un reto mantener actualizada y vigente la información. En esta versión de diciembre 2024, se proponen nuevas opciones para los paseos, se descubren edificios históricos recientemente rehabilitados y se comparte la pujante oferta de espacios para disfrutar del arte. Y, por si apura la nostalgia, hay también un espacio para la cultura en español, cada vez más presente en la ciudad.

La guía incluye algunos términos en chino —nombres de establecimientos, lugares turísticos, direcciones, selección de especialidades en restaurantes—, y una sección de vocabulario básico para facilitar la comunicación y el desplazamiento por la ciudad, sin necesidad de traductor.