Colección iniciada en 2002 que recoge en pequeños volúmenes testimonios del paso de escritores y conferenciantes por el Instituto Cervantes de Atenas. Volúmenes 01. Los senderos de Ítaca. Grecia en la poesía de Jorge Luis Borges. / Τα μονοπάτια της Ιθάκης. Η Ελλάδα στην ποίηση του Μπόρχες (2002). 02. La memoria de Borges. María Kodama / Η μνήμη του Μπόρχες. Μαρία Κοδάμα (2002). 03. El oficio de mentir. Julio Llamazares / Η τέχνη του ψεύδεσθαι. Χούλιο Γιαμαθάρες (2002). 04. Literatura y política. Mario Vargas Llosa / Λογοτεχνία και πολιτική. Μάριο Βάργκας Γιόσα (2003). 05. Juego y teoría del duende. Federico García Lorca / Ντουέντε. Πρακτική και θεωρία. Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα (2003). 06. Poesía viva. Poetas en el Instituto Cervantes de Atenas 2002-2003 / Ζωντανή ποίηση. Ποιητές στο Ινστιτούτο Θερβάντες 2002-2003 (2003). 07. El problema de España. José Luis Abellán / Το πρόβλημα της Ισπανίας (2004). 08. Universidad y diversidad del español. Carlos Fuentes / Η ενότητα και η πολυμορφία της ισπανικής γλώσσας (2004). 09. De la carta a la novela: La creación del Lazarillo de Tormes. Francisco López Blanco / Από την επιστολή στο μυθιστόρημα. Η δημιουργία του (2004). 10. La curva de la felicidad. Eduardo Galán y Pedro Gómez / Η καμπύλη της ευτυχίας (2004). 11. El retablo de las maravillas, de Miguel de Cervantes / Η σκηνή των θαυμάτων. Θεατρικό ιντερμέδιο (2005). 12. Nicos Casantsakis y España. Yorgos Stasinakis / Ο Νίκος Καζαντζάκης και η Ισπανία (2005). 13. Del humor quevedesco a la ironía cervantina. Alfredo Bryce Echenique / Από το χιούμορ του Κεβέδο στην ειρωνεία του Θερβάντες (2006). 14. La oveja negra y otras fábulas. Augusto Monterroso / Το μαύρο πρόβατο και άλλοι μύθοι (2006). 15. Vetusta Eufonía. Textos literarios sobre Ampurias. VV.AA. / Πανάρχαια ευφωνία. Λογοτεχνικά κείμενα για το Εμπόριον (2008). 16. Imágenes de Bizancio en las literaturas hispánicas. Eva Latorre Broto / Εικόνες του Βυζαντίου στις ισπανικές λογοτεχνίες (2009). 17. Poetas españoles y griegos de mitad del siglo XX en el festival de poesía del Mediterráneo / Ισπανοί και Έλληνες ποιητές στο Φεστιβάλ Ποίησης της Μεσογείου (2025).