El Instituto Cervantes ha venido publicando entre 2009 y 2022 en internet informes sobre la situación de la lengua española en el mundo con el título de «El español: una lengua viva». Preparados en formato electrónico, estos documentos muestran el estado del español en su vertiente demográfica, en su papel como activo económico, en su presencia en las redes y en los ámbitos científico y cultural. Se pueden descargar en el Centro Virtual Cervantes y desde el año 2012 se pueden leer también en los anuarios «El español en el mundo» del Instituto Cervantes.
Volúmenes
01. El español: una lengua viva (2009).
02. El español: una lengua viva. Informe 2010 (2010).
03. El español: una lengua viva. Informe 2012 (2012).
04. El español: una lengua viva. Informe 2013 (2013).
05. El español: una lengua viva. Informe 2014 (2014).
06. El español: una lengua viva. Informe 2015 (2015).
07. El español: una lengua viva. Informe 2016 (2016).
08. El español: una lengua viva. Informe 2017 (2017).
09. El español: una lengua viva. Informe 2018 (2018).
10. El español: una lengua viva. Informe 2019 (2019).
11. El español: una lengua viva. Informe 2020 (2020).
12. El español: una lengua viva. Informe 2021 (2021).
13. El español: una lengua viva. Informe 2022 (2022).
14. El español: una lengua viva. Informe 2023 (2023).
