Cinema-Utoppia. ¡A ver, un aplauso! / Cinéma-Utoppia. Allez, applaudissez !

Décimo título de la colección de teatro contemporáneo en español traducido Nouvelles Scènes Hispaniques, que se publicó entre 1998 y 2006 con la colaboración del Instituto Cervantes de Toulouse, por Presses Universitaires du Mirail y con el Théâtre de la Digue. La colección Nouvelles Scènes Hispaniques, llamada anteriormente Hesperides Théâtre, recoge en cuidadas ediciones bilingües obras de autores españoles e hispanoamericanos, acompañadas de un estudio introductorio a cargo de especialistas.

En este volumen, que cuenta con estudio preliminar de Rita Gnutzmann, se recogen las obras Cinema-Utoppia, de Ramón Griffero, en traducción francesa de Marilyne Lacouture, y ¡A ver, un aplauso!, de César de María, traducida por Agnés Surbezy y Marcelo Lobera.