La Trompeta de cristal veteado / La Trompette de cristal veiné

Cuarto título de la colección de teatro contemporáneo en español traducido Nouvelles Scènes Hispaniques, que se publicó entre 1998 y 2006 con la colaboración del Instituto Cervantes de Toulouse, por Presses Universitaires du Mirail y con el Théâtre de la Digue. La colección Nouvelles Scènes Hispaniques, llamada en los primeros números  Hesperides Théâtre, recoge en cuidadas ediciones bilingües obras de autores españoles e hispanoamericanos, acompañadas de un estudio introductorio a cargo de especialistas.

En este volumen, que cuenta con estudios preliminares de Dominique Breton y Juan Guerrero Zamora, se recoge la obra La Trompeta de cristal veteado, de Francisco Fortes, en traducción al francés por Christilla Vasserot.