La cabeza en las locuciones verbales españolas. Locuciones somáticas y correspondencias francesas

Número 2 de la serie «Repertorios» de la Biblioteca fraseológica y paremiológica publicada en el Centro Virtual Cervantes.

Patricia Baran à Nkoum, doctora en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, presenta en esta obra parte de sus resultados sobre la investigación enmarcada en el campo de la fraseografía descriptiva y comparada. Se trata de una investigación de base cognitiva y con un criterio prioritariamente semántico, orientada a la enseñanza/aprendizaje de lenguas y a la traducción. De ahí el interés de la autora por proporcionar una obra fraseográfica de utilidad tanto para los traductores e intérpretes, los docentes y estudiantes de lengua como para los lingüistas.

Este repertorio contiene una amplia selección de locuciones verbales españolas somáticas relativas a la cabeza con su correspondencia francesa, agrupadas con un criterio alfabético-semasiológico y precedidas de un interesante estudio preliminar. Los contenidos de índole fraseográfica y fraseológica pueden constituir la base de futuros estudios centrados en las unidades fraseológicas españolas y francesas.